Startseite › SEO Frankreich › SEO-Übersetzung Französisch
SEO für den französischen Markt
SEO-Übersetzung und Texte auf Französisch: Inhalte, die in Frankreich gefunden werden
Ihre Seiten für französische Käufer angepasst und neue Inhalte direkt auf Französisch geschrieben. Auf Basis einer französischen Keyword-Recherche, optimiert für Google.fr und KI-Antworten, in meiner Muttersprache verfasst.
Kostenloses Content-Briefing anfordernPreise ansehenKurz gesagt
Warum eine übersetzte Website in Frankreich nicht rankt
Eine Übersetzung überträgt Ihren Text ins Französische. Eine SEO-Lokalisierung geht von den Suchanfragen französischer Käufer aus und passt Ihre Seiten daran an: andere Begriffe, manchmal ein anderer Blickwinkel, französische Beispiele und Belege. Der Sinn bleibt, der Traffic kommt dazu.
Französische Käufer suchen oft mit anderen Wörtern als denen, die eine wörtliche Übersetzung liefert. Sie merken sofort, wenn ein Text übersetzt ist, und vertrauen ihm weniger. Und KI-Assistenten zitieren auf Französisch vor allem Inhalte, die eine Frage klar und direkt beantworten. Ich schreibe Ihre französischen Inhalte für alle drei: Google.fr, die KI und Ihre Käufer.
Die Inhalte sind Teil einer SEO-Strategie für Frankreich oder können einzeln bestellt werden.
- FormateLokalisierte Seiten, Leistungs- und Landingpages, Artikel, Pillar-Pages, Produktseiten.
- AutorIch oder ein französischer Texter, den ich brieffe und dessen Text ich immer lektoriere.
- AbstimmungGliederung und Erläuterungen auf Deutsch oder Englisch, Endtext auf Französisch.
- Lieferung7 Tage Standard, 3 Tage express.
- PreisAb 190 € netto pro Inhalt.
Was nicht mehr funktioniert
Warum Ihre französischen Inhalte keinen Traffic bringen
Wort-für-Wort-Übersetzung
Die deutschen Keywords werden übersetzt, nicht recherchiert. Die Seiten zielen auf Begriffe, nach denen in Frankreich niemand sucht.
Maschinen- oder KI-Text ohne Prüfung
Korrektes, aber flaches Französisch, ohne Mehrwert. Google filtert es heraus, und französische Leser springen ab.
Die falsche Suchintention
Eine Produktseite, wo der französische Käufer einen Vergleich erwartet, oder umgekehrt. Die Seite rankt nicht, egal wie gut übersetzt.
Isolierte Seiten
Ohne interne Verlinkung und ohne thematisches Umfeld fehlt den französischen Seiten die Relevanz.
Was 2026 funktioniert
Französische Recherche, muttersprachlicher Text, klare Antworten und eine Struktur, die Google und die KI verstehen.
Ablauf
Von der französischen Keyword-Recherche bis zur Veröffentlichung
- 1Vor dem SchreibenFranzösische Keyword-RechercheSuchintention in Frankreich, die Top 10 bei Google.fr, die Fragen an die KI und die französischen Begriffe, die abgedeckt werden müssen.
- 2Ihre FreigabeBriefing und GliederungEine detaillierte Gliederung zur Freigabe, auf Deutsch oder Englisch: Blickwinkel, H2/H3-Struktur, Daten, Tonalität.
- 3Tag 5 bis 7Text auf FranzösischVon mir geschrieben oder von einem französischen Texter, den ich brieffe, dann von mir lektoriert. Semantische Optimierung und strukturierte Daten.
- 4LieferungBereit zur VeröffentlichungAls Google Doc oder direkt in Ihrem CMS veröffentlicht (in den Monatspaketen). Leistungsbericht nach 3 Monaten.
Preise
Pakete für französische SEO-Inhalte
Einzeln oder als Monatspaket, je nach Ihrem Tempo.
Artikel oder lokalisierte Seite mit 800 bis 1.200 Wörtern · französische Keyword-Analyse · optimierte Tags · interne Links · Lieferung in 7 Tagen.
Angebot anfordern4 Inhalte pro Monat · französische Redaktionsstrategie inklusive · Themencluster · GEO-Optimierung · monatlicher Redaktionsplan.
Angebot anfordern8 bis über 30 Inhalte pro Monat · Produktseiten in großer Zahl · vollständige Lokalisierung einer Website · eigene Redaktionsleitung.
Gespräch vereinbarenHäufige Fragen
Ihre Fragen zu französischen SEO-Inhalten
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und SEO-Lokalisierung?
Eine Übersetzung gibt Ihren Text auf Französisch wieder. Eine SEO-Lokalisierung geht von den Suchanfragen französischer Käufer aus und passt Ihre Seiten daran an: andere Keywords, manchmal ein anderer Blickwinkel, französische Beispiele und Belege. Der Sinn bleibt, der Traffic kommt dazu.
Nutzen Sie KI zum Schreiben?
Ich konzipiere, lektoriere und gebe jeden Inhalt selbst frei. KI-Werkzeuge können bei der Recherche Zeit sparen, aber nichts wird ohne menschliche Prüfung geliefert: Richtigkeit, Quellen, Tonalität und Suchintention.
Kann ich die Inhalte freigeben, ohne Französisch zu sprechen?
Ja. Ich schicke Gliederungen und erkläre meine Entscheidungen auf Deutsch oder Englisch; der Endtext ist auf Französisch. Ein französischsprachiger Kollege oder Partner kann ihn zusätzlich prüfen.
Können Sie unsere bestehenden französischen Seiten überarbeiten?
Ja, und das ist oft der schnellste Hebel: Eine Seite, die bereits auf den Positionen 8 bis 15 steht, kann mit einer inhaltlichen und strukturellen Überarbeitung in die Top 3 kommen.
Los geht’s
Bereit, französische Käufer in ihrer Sprache anzusprechen?
Fordern Sie Ihr kostenloses Content-Briefing an: die französischen Suchanfragen, die Ihnen entgehen, die Seiten, die zuerst lokalisiert werden sollten, und 3 vorrangige Maßnahmen. Innerhalb von 24 Stunden, unverbindlich.
Kostenloses Content-Briefing anfordern
