Startseite › SEO Frankreich
SEO für den französischen Markt
SEO-Agentur Frankreich für Unternehmen aus dem DACH-Raum
Ich betreue das SEO in Frankreich für Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz: Keyword-Recherche auf Französisch, Seiten, denen französische Käufer vertrauen, Links von französischen Websites und Sichtbarkeit in französischen KI-Antworten. Ein Ansprechpartner von Anfang bis Ende: ich.
Kostenlosen Frankreich-Check anfordernPreise ansehenDas Wichtigste
SEO in Frankreich für deutschsprachige Unternehmen, ganz konkret
Ein SEO-Partner für Frankreich hat drei Aufgaben: die französischen Suchanfragen finden, die echte Käufer bringen, Ihre französischen Seiten dafür ranken lassen und Ihnen jeden Monat zeigen, was das bringt. Alles andere ist Nebensache.
Aardvarks Digital, das bin ich, Damien Oumanetz, französischer SEO-Berater seit 2010. Bei Zalando in Berlin habe ich das SEO für den Start der französischen Website verantwortet, danach für die Galeries Lafayette und für Evaneos, wo ich eine Content-Factory in vier Sprachen aufgebaut habe. Heute wende ich dieselbe Methode für KMU aus dem DACH-Raum an, die in Frankreich Kunden gewinnen wollen: ein ehrliches Audit, ein 12-Monats-Fahrplan und dann monatliche Arbeit passend zu Ihrem Budget, bei Google und in KI-Antworten.
- KontaktIch, vom Audit bis zum Reporting. Kein Vertrieb, kein Junior.
- PreisAb 890 € netto pro Monat, ohne Mindestlaufzeit.
- MarktGoogle.fr und französische KI-Antworten (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews).
- SprachenEnglisch und Französisch, teilweise auch Deutsch.
- ZeitrahmenErste Effekte nach wenigen Wochen, stabile Positionen in 6 bis 12 Monaten.
- FürE-Commerce, SaaS, B2B und Industrie, Tourismus, Konsumgütermarken.
Warum es noch nicht funktioniert
Warum Ihre französischen Seiten keine französischen Kunden bringen
Die meisten Unternehmen, die nach Frankreich gehen, stoßen auf dieselben fünf Hindernisse. Alle lassen sich mit der richtigen Methode beheben.
Übersetzte Keywords
Französische Käufer suchen oft mit anderen Begriffen als einer wörtlichen Übersetzung. Ihre Seiten zielen auf Suchanfragen, die in Frankreich niemand stellt.
Seiten, die nach Übersetzung klingen
Französische Leser merken das sofort. Das Vertrauen sinkt und mit ihm Anfragen und Umsatz.
Keine Links von französischen Websites
Die Autorität aus Ihrem Heimatmarkt hilft in Frankreich nur bedingt. Google Frankreich will Erwähnungen auf französischen Seiten Ihrer Branche.
Eine wackelige französische Version
Fehlende oder falsche hreflang-Tags, nicht indexierte französische Seiten, gemischte Sprachen: Google weiß nicht, welche Seite in Frankreich erscheinen soll.
Nicht in französischen KI-Antworten
Bei Fragen auf Französisch zitieren ChatGPT, Perplexity und die KI von Google französische Quellen. Wer dort fehlt, existiert für diese Käufer nicht.
Was trifft auf Sie zu?
Mein kostenloser Frankreich-Check prüft das auf Ihrer Website, im Vergleich zu Ihren 3 wichtigsten Wettbewerbern in Frankreich, innerhalb von 24 Stunden.
Die 4 Hebel
Eine SEO-Strategie für Frankreich, in der richtigen Reihenfolge
SEO in Frankreich heißt nicht, alles gleichzeitig zu machen, sondern zuerst das, was sich auszahlt, in der Reihenfolge, die Ihre Website und Ihr Budget vorgeben.
Eine technisch saubere französische Version
Die Basis für alles andere
- Struktur des französischen Bereichs (/fr/ oder .fr)
- hreflang- und Canonical-Tags
- Indexierung und Crawling in Frankreich
- Ladezeit und Core Web Vitals
- Interne Verlinkung auf Französisch
Inhalte auf Französisch
Der Motor Ihrer Sichtbarkeit
- Keyword-Recherche auf Französisch
- SEO-Lokalisierung Ihrer wichtigsten Seiten
- Pillar-Pages und ergänzende Artikel
- Monatlicher Redaktionsplan
Links von französischen Websites
Die Autorität, die Ihre Seiten nach oben bringt
- Analyse Ihrer bestehenden Links
- White-Hat-Links von französischen Medien und Branchenseiten
- Digitale PR in Frankreich
- Monatliches Autoritäts-Tracking
KI-Sichtbarkeit in Frankreich (GEO)
Von KI-Assistenten auf Französisch empfohlen
- Was KI auf Französisch über Ihre Branche sagt
- Inhalte, die KI leicht zitieren kann
- Strukturierte Daten für KI-Suchmaschinen
- Monatliches Tracking Ihrer Nennungen
Die Methode
Vom Audit zum Wachstum: ein klarer 12-Monats-Plan
Keine vagen Versprechen. Ein schriftlicher Fahrplan, Ergebnisse in jeder Phase und Erfolge, gemessen in Anfragen und Umsatz, nicht nur in Positionen.
- 1Monat 1Audit und Frankreich-StrategieTechnik-, Inhalts- und Link-Audit Ihrer französischen Version, Analyse von 3 französischen Wettbewerbern, Auswahl der Ziel-Suchanfragen. Ergebnis: der 12-Monats-Fahrplan.
- 2Monat 1 bis 2GrundlagenTechnische Korrekturen, hreflang-Einrichtung, Optimierung Ihrer bestehenden französischen Seiten. Hier kommen die ersten schnellen Erfolge.
- 3Monat 2 bis 6Inhalte und LinksJeden Monat französische Inhalte, gezielte Links von französischen Websites, laufende Optimierung. Die Positionen steigen Schritt für Schritt.
- 4Monat 6 bis 12Wachstum und SteuerungWir verstärken, was Anfragen bringt, und passen den Rest an. Jeden Monat: Positionen, Traffic, Anfragen, KI-Nennungen.
Der Unterschied
Warum KMU mich statt einer großen Agentur wählen
Große Agenturen sind stark für große Kunden. Für ein KMU, das nach Frankreich geht, ist der Einstieg teuer und der Ansprechpartner wechselt oft. Bei mir bleibt es dieselbe Person vom ersten Tag an, mit denselben Tools und Erfahrung mit großen Marken.
| Große Agentur | Aardvarks Digital | |
|---|---|---|
| Einstiegsbudget | 3.000 bis 4.000 € pro Monat | Ab 890 € netto pro Monat |
| Ansprechpartner | Wechselt regelmäßig | Immer derselbe: ich |
| KI-Sichtbarkeit | Selten enthalten | Enthalten und monatlich geprüft |
| Vertragsbindung | Oft 12 Monate | Keine Mindestlaufzeit |
Preise
Was kostet SEO in Frankreich?
Drei Pakete, ohne Mindestlaufzeit. Der kostenlose Check zeigt mir, welches zu Ihrer Website und Ihren Zielen in Frankreich passt.
Websites mit 20 bis 50 Seiten. Komplettes Audit, technische Optimierung, 4 französische Inhalte und 3 Links pro Monat, Monatsbericht.
Angebot anfordernWachsende KMU, E-Commerce, B2B. Alles aus Starter, dazu 8 Inhalte und 6 Links pro Monat, KI-Sichtbarkeits-Tracking, Pillar-Pages.
Angebot anfordernGrößere Unternehmen, E-Commerce mit hohem Volumen, sehr umkämpfte Branchen. Strategie, Inhalte und Links nach Maß.
Sprechen wir darüberHäufige Fragen
Ihre Fragen zu SEO in Frankreich
SEO-Agentur oder SEO-Berater für Frankreich: Was ist besser?
Eine Agentur bringt mehrere Kompetenzen, ein Berater die Kontinuität eines einzigen Experten. Entscheidend ist, wer die Arbeit wirklich macht. Bei Aardvarks Digital bin ich das, als Senior-Berater, vom Audit bis zum Reporting, zusammen mit französischen Textern und Linkpartnern, die ich selbst steuere.
Übersetzen Sie nur unsere Seiten?
Nein. Ich beginne mit einer Keyword-Recherche auf Französisch, passe dann Ihre bestehenden Seiten an und schreibe, was für den französischen Markt fehlt. Eine Übersetzung übernimmt Ihre Formulierungen; französische Käufer suchen oft mit anderen Begriffen.
In welcher Sprache arbeiten wir zusammen?
Auf Englisch oder Französisch, teilweise auch auf Deutsch: Sie können mir gern auf Deutsch schreiben. Ihre französischen Inhalte verfasse ich in meiner Muttersprache, Französisch.
.fr-Domain oder /fr/-Verzeichnis für unsere französische Website?
Oft ist ein /fr/-Verzeichnis auf Ihrer Hauptdomain mit korrekten hreflang-Tags der beste Start: Es profitiert von der Autorität, die Sie bereits haben. Eine .fr-Domain kann in manchen Branchen Vertrauen schaffen, beginnt aber bei null. Ich empfehle die Lösung, die zu Ihrer Website und Ihren Märkten passt.
Wann sehen wir Ergebnisse in Frankreich?
Technische Korrekturen und Seiten knapp vor der ersten Seite bewegen sich oft innerhalb weniger Wochen. Stabile Positionen bei umkämpften französischen Suchanfragen brauchen 6 bis 12 Monate. Anders als Werbung bleiben diese Ergebnisse, wenn Sie das Budget senken.
Betreuen Sie auch Google Ads in Frankreich?
Ja. Ich kann parallel zum SEO Google-Ads-Kampagnen für Frankreich steuern, damit Anfragen kommen, während die Positionen aufgebaut werden. Mehr dazu: Google Ads in Frankreich.
Los geht’s
Bereit, in Frankreich Kunden zu gewinnen?
Fordern Sie Ihren kostenlosen Frankreich-Check an: Ihre Positionen im Vergleich zu 3 französischen Wettbewerbern, was KI auf Französisch über Ihre Branche sagt, und 3 vorrangige Maßnahmen. Innerhalb von 24 Stunden, unverbindlich.
Kostenlosen Frankreich-Check anfordern
