Home › SEO in Francia › Migrazione del sito
Servizio SEO in Francia
Migrazione e restyling del sito per la Francia: rifare il sito senza perdere le posizioni
Nuovo design, nuova piattaforma, nuovo dominio o aggiunta della versione francese: preparo la migrazione prima del design, la collaudo prima della messa online e la seguo dopo, su Google.it come su Google.fr e nelle risposte delle IA.
Richieda il check Francia gratuitoVedere i prezziIn breve
Che cos’è una migrazione SEO, e perché riguarda la Francia?
Una migrazione SEO consiste nel rifare un sito (design, struttura, piattaforma o dominio) proteggendo ciò che già rende su Google: le pagine che ricevono traffico, le ricerche su cui si posiziona e i link che puntano a lui. Il lavoro si fa prima della messa online (audit, piano di reindirizzamento, collaudo) e dopo (monitoraggio delle posizioni).
Per un’azienda italiana che vende anche in Francia c’è un rischio in più: la versione francese. Hreflang persi, URL francesi cambiate senza reindirizzamento, pagine tradotte rimaste nella vecchia struttura. È spesso anche il momento giusto per aggiungere la versione francese, se ancora non c’è, o per rifarla sulle ricerche reali dei francesi.
Aardvarks Digital sono io, Damien Oumanetz, consulente SEO dal 2010. Ho ripreso tra l’altro il sito di Frontline dopo una migrazione fatta in urgenza. Chi sono.
- Realizzato daMe, dall’audit al monitoraggio.
- TempiDa 3 a 16 settimane secondo la formula, poi 1-3 mesi di monitoraggio.
- RisultatiAudit, piano di reindirizzamento, collaudo SEO, report di monitoraggio.
- Prezzo3 formule, da 2.490 €. Confronti
- PiattaformaWordPress se rifaccio io il sito; qualsiasi piattaforma se affianco la sua agenzia.
I rischi
Perché una migrazione mal preparata fa perdere traffico
Google ha memorizzato le sue pagine, i loro indirizzi e i loro link. Quando cambiano senza precauzioni, gli servono settimane per ritrovarsi, e alcune posizioni non tornano.
Indirizzi senza reindirizzamento
Le vecchie URL, italiane e francesi, non portano più da nessuna parte: visitatori, link e posizioni persi.
Pagine che si posizionano eliminate
«Non servivano» nel nuovo design: pagine fuse senza analisi, testi accorciati, ricerche abbandonate.
Hreflang rotti
Le versioni italiana e francese non sono più collegate: Google mostra la pagina sbagliata nel paese sbagliato.
Impostazioni di test dimenticate
«noindex» rimasto attivo, robots.txt di preproduzione, sitemap non aggiornata: il sito esce da Google.
Sito più lento o chiuso alle IA
Tema nuovo troppo pesante, robot delle IA bloccati, dati strutturati persi.
Una migrazione in vista?
Il check Francia gratuito fotografa la sua visibilità attuale in Italia e in Francia prima di toccare il sito.
Restyling o migrazione?
Non tutti i progetti hanno lo stesso rischio per la SEO
Più cambiano gli indirizzi, i contenuti e i link interni, più la migrazione va preparata.
Nuovo design
Rischio basso
- Colori, logo, impaginazione
- Indirizzi e testi mantenuti
- Velocità e tag da verificare
Nuova struttura
Rischio medio
- Pagine fuse o eliminate
- Contenuti riscritti
- Sapere cosa rende prima di toccarlo
Aggiunta della versione francese
Rischio medio
- Struttura /fr/ o .fr da decidere
- Hreflang da impostare
- Parole chiave francesi, non tradotte
Cambio di piattaforma
Rischio alto
- Verso o da Shopify, WooCommerce, PrestaShop, Magento
- Quasi tutti gli indirizzi cambiano
- Collaudo e monitoraggio rafforzati
Nuovo dominio
Rischio alto
- Nuovo marchio, fusione, passaggio a un .fr
- Tutto il sito trasloca
- Link in entrata da trasferire
Due modi di lavorare
Rifaccio io il sito, oppure affianco la sua agenzia web
In entrambi i casi la SEO entra nel progetto dal capitolato: è lì che si decidono la struttura, gli indirizzi, le lingue e i contenuti.
Rifacimento completo su WordPress
Mi occupo di tutto
- Audit e nuova struttura, italiano e francese
- Creazione del sito
- Migrazione, collaudo e monitoraggio
- Un solo referente
Affiancamento SEO della sua agenzia
La sua agenzia sviluppa, su qualsiasi piattaforma
- Audit e istruzioni SEO per il capitolato
- Piano di reindirizzamento e piano hreflang
- Validazione della preproduzione
- Monitoraggio della messa online
Il metodo
Una migrazione in 4 tappe, con la SEO dal primo giorno
- 1Prima di tuttoAudit dell’esistentePagine che portano traffico in Italia e in Francia, pagine che ricevono link, ricerche su cui è posizionato, misura di partenza. Decide cosa si tiene, si fonde o si elimina.
- 2CapitolatoStruttura e mappa delle URLNuova struttura per temi e per lingua, tabella vecchio indirizzo verso nuovo indirizzo, piano hreflang. Si mantengono le URL che funzionano quando è possibile.
- 3PreproduzioneCollaudo SEOControllo di tag, hreflang, link interni, dati strutturati, velocità e accesso dei robot, su una lista di verifiche scritta.
- 4Messa online e dopoLancio e monitoraggioReindirizzamenti 301 attivi, blocchi di test rimossi, nuova sitemap inviata, posizioni e traffico confrontati con la misura di partenza.
Prezzi
Quanto costa una migrazione SEO?
Tre formule, prezzi pubblici. Il prezzo dipende soprattutto dai tipi di pagina da impostare, dai contenuti da produrre e da ciò che cambia: piattaforma, dominio, lingue.
Fino a 15 pagine, nuovo sito WordPress compreso. Audit tecnico, struttura, piano di reindirizzamento, collaudo, 1 mese di monitoraggio. 3-4 settimane.
Richieda un preventivoFino a 20 pagine, nuovo sito WordPress compreso. In più: audit semantico, benchmark dei concorrenti, visibilità nelle IA, 3 brief e 20 pagine scritte. 5-7 settimane.
Richieda un preventivoCambio di piattaforma, e-commerce, nuovo dominio, versione francese o multilingue, coordinamento con la sua agenzia web, 3 mesi di monitoraggio. 8-16 settimane.
ParliamoneOpzioni: brief di contenuto 275 € per tipo di pagina, pagina scritta in francese 20 €, scheda in lotto 5 €, modello di pagina in più 275 €, mese di monitoraggio in più 275 €. Pagamento in 2 o 3 rate.
IVA non applicabile ai sensi dell’art. 293 B del CGI francese. Tutte le tariffe
Domande frequenti
Le sue domande sulla migrazione del sito
Perderò traffico con una migrazione?
Una leggera variazione nelle settimane dopo la messa online è frequente, perché Google deve rileggere il sito. Il metodo serve a limitarla e a correggerla in fretta: reindirizzamenti completi, pagine che si posizionano mantenute, collaudo prima del lancio e monitoraggio dopo. Nessuno può promettere una variazione nulla.
Quando coinvolgere la SEO in un restyling?
Dal capitolato, prima del design. È lì che si decidono la struttura, gli indirizzi delle pagine, le lingue e i contenuti tenuti o eliminati. Una SEO chiamata la settimana del lancio può solo limitare i danni.
Posso aggiungere la versione francese durante il restyling?
Sì, ed è spesso il momento giusto: la struttura /fr/, gli hreflang e le pagine francesi si progettano insieme al resto. Le pagine francesi si costruiscono sulle ricerche reali dei francesi, con la traduzione SEO in francese, non con una traduzione parola per parola.
Posso passare a un dominio .fr durante la migrazione?
È possibile, ma lo sconsiglio insieme a un restyling: si sommano due cambiamenti e non si sa più quale spiega un calo. Se serve, il cambio di dominio si prepara a parte. I pro e i contro di /fr/ e .fr sono nella pagina SEO tecnico per la Francia.
La mia agenzia web segue già il progetto: che ruolo ha lei?
Lavoro con la sua agenzia sulla parte SEO: istruzioni per il capitolato, piano di reindirizzamento e hreflang, validazione della preproduzione e monitoraggio dopo il lancio. L’agenzia mantiene lo sviluppo, io proteggo le sue posizioni. Possiamo lavorare in italiano o in inglese.
Il traffico è crollato dopo una migrazione: cosa fare?
Confronti gli indirizzi del vecchio sito con i reindirizzamenti attivi e guardi in Search Console le pagine in errore e quelle che hanno perso più clic. Le cause più frequenti: reindirizzamenti mancanti, «noindex» dimenticato, hreflang rotti, pagine eliminate. Prima arriva la correzione, prima tornano le posizioni: un audit SEO trova la causa.
Quanto dura una migrazione?
Da 3-4 settimane per la formula Essenziale a 8-16 settimane per un progetto su misura. Dipende soprattutto dai tipi di pagina, dalle informazioni da raccogliere e dalla velocità delle validazioni. Il monitoraggio dura poi da 1 a 3 mesi.
Prima di toccare il design
Facciamo prima il punto su ciò che il suo sito le porta
Mi indichi il suo sito e cosa vuole cambiare. Guardo la sua visibilità su Google e nelle IA, in Italia e in Francia, poi le invio 3 azioni prioritarie. Entro 24 ore, senza impegno.
Richieda il check Francia gratuito
