Home › SEO in Francia › SEO e-commerce per la Francia
Servizio SEO in Francia
SEO e-commerce per la Francia: far vendere il suo negozio online ai clienti francesi
Categorie e schede prodotto in francese, filtri sotto controllo, hreflang tra le versioni per paese, con Shopify Markets, WooCommerce, PrestaShop o Magento. Per i marchi del Made in Italy (moda, food, design) che vogliono vendere in Francia tramite Google e le risposte delle IA.
Richieda il check Francia gratuitoVedere i prezziIn breve
Cosa serve a un e-commerce italiano per vendere in Francia?
In un negozio online il traffico che vende arriva soprattutto dalle pagine di categoria e dalle schede prodotto. Per la Francia queste pagine devono rispondere alle ricerche dei francesi, che raramente coincidono con la traduzione delle parole usate dai suoi clienti in Italia. Devono anche essere leggibili da Google e dalle IA, collegate correttamente alla versione italiana e convincenti per un acquirente francese: spedizione, resi, recensioni e note legali in francese.
Il mio lavoro: organizzare il catalogo francese sulle ricerche reali, tenere sotto controllo i filtri che creano migliaia di pagine duplicate, impostare gli hreflang tra le versioni per paese e far salire le pagine che portano vendite.
Aardvarks Digital sono io, Damien Oumanetz, consulente SEO dal 2010. Ho guidato la SEO del lancio francese di Zalando e delle Galeries Lafayette, poi ho accompagnato Inderwear per sette anni. Chi sono.
- Realizzato daMe, dall’audit al monitoraggio.
- PiattaformeShopify (Markets), WooCommerce, PrestaShop, Magento.
- RisultatiAudit, piano di categorie e filtri, contenuti in francese, monitoraggio.
- PrezzoAudit da 890 €. Vedere i prezzi
- LingueReport e videochiamate in italiano o in inglese.
Caso cliente
Inderwear: +450 % di fatturato da Google
Negozio online di moda uomo, accompagnato dal 2017 al 2024. L’obiettivo: vendere di più grazie a Google, in Francia e poi negli Stati Uniti e nel Regno Unito.
Nuova struttura
Categorie organizzate sulle ricerche reali dei clienti, non sul magazzino.
Categorie e schede riscritte
Testi di categoria utili, schede prodotto complete e senza duplicati.
Versione in un’altra lingua
Lancio in inglese per Stati Uniti e Regno Unito: un terzo del fatturato da Google realizzato in inglese.
Risultato
+450 % di fatturato da Google e traffico da Google moltiplicato per quattro.
Fonte: dati di monitoraggio del cliente (Inderwear, 2017-2024).
Da dove cominciare
Categorie, schede prodotto, filtri: i cantieri del catalogo francese
Nella maggior parte dei negozi comincio dalle categorie: sono loro a intercettare le ricerche francesi più redditizie.
Prima le categorie
Le ricerche che portano vendite
- Una categoria per ogni vera ricerca francese
- Testo utile, scritto in francese
- Link tra categorie
Poi le schede prodotto
Le ricerche precise
- Descrizioni uniche, non tradotte dal fornitore
- Dati strutturati Product con prezzo in euro
- Prodotti esauriti gestiti bene
I filtri, sotto controllo
Taglia, colore, prezzo, marca
- Indicizzare le combinazioni cercate
- Bloccare le migliaia di altre
- Budget di scansione preservato
La fiducia del cliente francese
Ciò che decide l’acquisto
- Spedizione e resi verso la Francia
- Recensioni in francese
- Note legali e condizioni di vendita in francese
Le risposte delle IA
«quelle marque de… me conseilles-tu ?»
- Schede leggibili dalle IA
- Guide d’acquisto citabili, in francese
- Menzioni del marchio su siti francesi
La sua piattaforma
Shopify Markets, WooCommerce, PrestaShop, Magento: cosa complica ciascuna
I principi sono gli stessi, le trappole cambiano da una piattaforma all’altra.
Shopify e Shopify Markets
Un mercato Francia nel negozio
- Sottocartella, sottodominio o dominio per paese
- Hreflang generati in automatico da Markets
- Testi da localizzare, non solo l’interfaccia
- Indirizzi imposti (/collections/, /products/)
WooCommerce
Grande libertà, da usare bene
- Plugin multilingue (WPML, Polylang) da impostare
- Pagine di attributi ed etichette duplicate
- Plugin che rallentano il negozio
PrestaShop
Diffuso tra le PMI europee
- Filtri che generano migliaia di indirizzi
- Moduli SEO da regolare
- Declinazioni di prodotto da gestire
Magento (Adobe Commerce)
Per i cataloghi grandi
- Una store view per il francese
- Navigazione a filtri che moltiplica le URL
- Lavoro con il suo sviluppatore
Su Shopify Markets: documentazione Shopify, International SEO for markets. Struttura /fr/ o .fr, hreflang e velocità sono trattati nella pagina SEO tecnico per la Francia; il cambio di piattaforma nella pagina migrazione del sito.
Made in Italy in Francia
Moda, food, design: far valere l’origine italiana nelle ricerche francesi
L’origine italiana può essere un argomento di vendita, a condizione di parlare la lingua delle ricerche francesi. Verifico per il suo catalogo quali ricerche francesi includono già «italien» o il nome di una regione, e quali no.
Moda e accessori
Abbigliamento, calzature, pelletteria
- Categorie sui termini francesi, non tradotti
- Guide alle taglie, resi e cambi in francese
- L’esperienza di Zalando e Inderwear
Food e vino
Prodotti tipici e gastronomia
- DOP e IGP diventano AOP e IGP in francese
- Schede con origine, uso e abbinamenti
- Ricette e guide citabili dalle IA
Design e arredo
Mobili, illuminazione, ceramica
- Misure, materiali e consegna spiegati in francese
- Ricerche per stile e per ambiente
- Schede pronte anche per ManoMano
Marketplace francesi
Amazon.fr, Cdiscount, ManoMano
- Le stesse parole chiave francesi per titoli e descrizioni
- Il suo sito resta la base per Google e per le IA
- Coerenza tra sito e marketplace
Il metodo
Il piano d’azione per vendere in Francia
- 1Mese 1Audit e-commerce FranciaScansione del catalogo, filtri, duplicati, hreflang, ricerche francesi che vendono, 3 concorrenti francesi. Piano d’azione con priorità.
- 2Mesi 1-2Catalogo e filtriStruttura delle categorie francesi, regole di indicizzazione dei filtri, correzioni tecniche prioritarie.
- 3Mesi 2-6Contenuti in franceseUn brief per tipo di pagina (categoria, scheda, guida d’acquisto), poi produzione in lotto e rilettura.
- 4PoiCrescitaLink da siti francesi, guide d’acquisto, monitoraggio mensile delle vendite da Google.fr e delle citazioni nelle IA.
Prezzi
Quanto costa la SEO di un e-commerce in Francia?
Prezzi per risultato, per pagare ciò di cui il suo negozio ha bisogno.
Fino a qualche centinaio di prodotti. 1.650 € per un grande catalogo con filtri complessi. Piano d’azione con priorità e restituzione di un’ora.
Richieda l’auditStruttura delle categorie francesi, regole di indicizzazione dei filtri, istruzioni per la sua piattaforma. Pagamento in 2 o 3 rate per i progetti da 2.490 €.
Richieda un preventivoContenuti in francese, link da siti francesi e monitoraggio delle vendite da Google, senza vincoli. Veda le formule SEO in Francia.
ParliamoneContenuti alla carta: brief per tipo di pagina 275 €, categoria scritta in francese 20 €, scheda prodotto in lotto 5 €. Esempio: 3 brief, 30 categorie e 500 schede = 825 + 600 + 2.500 €.
IVA non applicabile ai sensi dell’art. 293 B del CGI francese. Tutte le tariffe
Domande frequenti
Le sue domande sulla SEO e-commerce in Francia
In quanto tempo arrivano vendite da Google.fr?
Le correzioni tecniche e le categorie già vicine alla prima pagina si muovono spesso in qualche settimana. Per categorie competitive in Francia contino in genere 6-12 mesi.
Shopify Markets basta per la SEO in Francia?
Markets risolve una parte della tecnica: struttura per paese e hreflang generati in automatico. Non sceglie però le parole chiave francesi, non scrive le categorie per i lettori francesi e non porta link da siti francesi. È lì che serve il lavoro SEO.
Devo riscrivere tutte le schede prodotto in francese?
Raramente tutte insieme. Si comincia dalle categorie e dai prodotti che vendono, poi si tratta il resto in lotto partendo da un modello. Le schede tradotte automaticamente o copiate dal fornitore sono la priorità.
Meglio vendere su Amazon.fr o sul proprio sito?
Non è una scelta esclusiva. I marketplace come Amazon.fr, Cdiscount o ManoMano portano volumi, il suo sito porta margine, dati clienti e visibilità su Google e nelle IA. Le parole chiave francesi trovate per il sito servono anche alle schede marketplace.
I miei filtri creano contenuti duplicati?
Spesso sì: ogni combinazione di taglia, colore e prezzo può creare un indirizzo. Si tengono indicizzate le combinazioni che i clienti francesi cercano davvero, e si bloccano le altre.
Lavorate su WooCommerce, PrestaShop e Magento?
Sì. I principi sono gli stessi, le impostazioni cambiano, soprattutto per gli indirizzi, le lingue e i filtri. Su Magento e sulle piattaforme su misura lavoro con il suo sviluppatore: diagnosi, istruzioni scritte e verifica.
Quanto costa?
L’audit parte da 890 € (1.650 € per un grande catalogo), il lavoro su catalogo e filtri da 1.100 €, l’accompagnamento mensile da 890 €. I contenuti si calcolano alla carta. Veda tutte le tariffe.
Primo passo gratuito
Il suo negozio può vendere in Francia tramite Google?
Il check Francia gratuito confronta le sue categorie con quelle di 3 concorrenti francesi e le indica 3 azioni prioritarie. Entro 24 ore, senza impegno.
Richieda il check Francia gratuito
