Inicio › SEO en Francia › Migración web para Francia
SEO para el mercado francés
Migración web para Francia: cambia de web, de CMS o de dominio sin perder Google.fr
Rediseño, paso a Shopify o a PrestaShop, cambio de dominio, nueva versión francesa en /fr/ o en .fr: preparo la migración antes de tocar el diseño, la controlo antes de publicar y la sigo después, para que tus páginas francesas conserven sus posiciones.
Pide tu análisis gratuitoVer preciosEn resumen
¿Qué es una migración SEO para Francia?
Es cambiar de web (diseño, estructura, CMS o dominio) protegiendo lo que ya te aporta Google.fr: las páginas francesas que reciben tráfico, las búsquedas en las que apareces y los enlaces de webs francesas que apuntan a ti. El trabajo se hace antes de publicar (inventario, mapa de redirecciones, control de la preproducción) y después (seguimiento de posiciones).
Google lo resume así: hay que relacionar cada URL antigua con su nueva URL, usar redirecciones permanentes, mantenerlas en general al menos un año, y contar con que, en una web mediana, la sustitución de las URL en los resultados puede llevar unas semanas o más (Google Search Central).
Aardvarks Digital soy yo, Damien Oumanetz, consultor SEO desde 2010. Retomé, entre otras, la web de Frontline después de una migración hecha con prisas. Más sobre mí.
- Hecho porYo, de la auditoría al seguimiento.
- Plazo3 a 16 semanas según la fórmula, después 1 a 3 meses de seguimiento.
- EntregablesInventario, mapa de redirecciones, control SEO de la preproducción, informe de seguimiento.
- Precio3 fórmulas, desde 2.490 €. Comparar
- CMSWordPress si hago yo la web; cualquier CMS si acompaño a tu agencia.
Los riesgos
Por qué una migración mal preparada te hace perder Francia
Google ha memorizado tus páginas francesas, sus URL y sus enlaces. Si cambian sin precauciones, tarda en orientarse, y algunas posiciones no vuelven.
URL sin redirección
Las antiguas URL francesas ya no llevan a ninguna parte: visitantes, enlaces y posiciones perdidos.
Páginas que posicionan, eliminadas
Páginas francesas fusionadas o borradas porque «no servían» en la maqueta, sin mirar lo que aportaban.
Traducciones rehechas a ciegas
Nuevos textos traducidos desde el español que pierden las palabras que de verdad busca el comprador francés.
Hreflang roto
Las etiquetas apuntan a URL antiguas o redirigidas, y Google mezcla tus versiones española y francesa.
Ajustes de prueba olvidados
«noindex» o robots.txt de preproducción que siguen activos: la web sale de Google tras el lanzamiento.
Web más lenta o cerrada a la IA
Plantilla pesada, robots de la IA bloqueados, datos estructurados perdidos.
¿Qué tipo de migración?
No todas las migraciones tienen el mismo riesgo
Cuanto más cambian las URL, los contenidos y los enlaces internos, más hay que preparar la migración.
Nuevo diseño
Riesgo bajo
- Colores, logo, maquetación
- URL y textos conservados
- Velocidad y etiquetas que verificar
Nueva estructura o nueva versión francesa
Riesgo medio
- Páginas fusionadas o eliminadas
- Paso de un .fr a /fr/, o al revés
- Saber qué aporta cada página antes de tocarla
Cambio de CMS
Riesgo alto
- De WooCommerce a Shopify, de PrestaShop a otra plataforma…
- Casi todas las URL cambian
- Control y seguimiento reforzados
Cambio de dominio
Riesgo alto
- Nueva marca, fusión, nuevo dominio .fr
- Toda la web se muda
- Herramienta de cambio de dirección de Search Console (Google)
Dos maneras de trabajar
Hago yo la web, o acompaño a tu agencia
En los dos casos, el SEO entra en el proyecto desde el pliego de condiciones: ahí se deciden la estructura, las URL y los contenidos de la versión francesa.
Web completa en WordPress
Me ocupo de todo
- Auditoría y nueva estructura
- Creación de la web
- Migración, control y seguimiento
- Un único interlocutor
Acompañamiento SEO de tu agencia
Tu agencia en España desarrolla, con cualquier CMS
- Auditoría y requisitos SEO para el pliego
- Mapa de redirecciones
- Validación de la preproducción
- Seguimiento del lanzamiento en Francia
El método
Una migración en 4 pasos, con el SEO desde el primer día
- 1Antes de todoInventario y mediciónPáginas francesas que traen tráfico, páginas que reciben enlaces, búsquedas en las que apareces, medición de partida. Decide lo que se conserva, se fusiona o se elimina.
- 2Pliego de condicionesEstructura y mapa de URLNueva arquitectura y tabla URL antigua → URL nueva, hreflang incluidos. Se conservan las URL que funcionan cuando es posible.
- 3PreproducciónControl SEOEtiquetas, enlazado interno, datos estructurados, velocidad y acceso de los robots, revisados con una lista de verificación escrita.
- 4Lanzamiento y despuésPublicación y seguimientoRedirecciones 301 activas, bloqueos de prueba retirados, sitemap enviado. Después, posiciones y tráfico en Francia comparados con la medición de partida.
Precios
¿Cuánto cuesta una migración web para Francia?
Tres fórmulas con precio público. El precio depende sobre todo del número de tipos de página, de los contenidos que producir y de lo que cambia (CMS, dominio, idiomas).
Web de hasta 15 páginas, creación en WordPress incluida. Inventario, mapa de redirecciones, control antes del lanzamiento, un mes de seguimiento. De 3 a 4 semanas.
Pide presupuestoHasta 20 páginas, 20 páginas redactadas en francés, análisis semántico y de competidores, maquetas, un mes de seguimiento. De 5 a 7 semanas.
Pide presupuestoCambio de CMS o de dominio, e-commerce, web multilingüe, coordinación con tu agencia, tres meses de seguimiento. De 8 a 16 semanas.
HablemosOpciones a la carta: brief de contenido 275 € por tipo de página, página redactada 20 €, ficha de producto en lote 5 €, plantilla adicional 275 €, mes de seguimiento adicional 275 €. Pago en 2 o 3 plazos.
IVA no aplicable, artículo 293 B del Code général des impôts francés. Ver todos mis precios
Preguntas frecuentes
Tus preguntas sobre la migración web para Francia
¿Voy a perder tráfico con la migración?
Una variación en las semanas que siguen al lanzamiento es habitual, porque Google tiene que volver a leer la web. El método sirve para limitarla y corregirla rápido: redirecciones completas, páginas que posicionan conservadas, control antes del lanzamiento y seguimiento después. Nadie puede prometer una variación nula.
¿En qué momento debe entrar el SEO?
En el pliego de condiciones, antes de la maqueta. Ahí se deciden la estructura, las URL de la versión francesa y los contenidos que se conservan. Un SEO al que se llama la semana del lanzamiento solo puede limitar los daños.
Mi agencia ya se ocupa de la web: ¿qué papel tienes?
Trabajo con ella en la parte SEO: requisitos para el pliego, mapa de redirecciones, validación de la preproducción y seguimiento tras el lanzamiento. Tu agencia mantiene el desarrollo; yo protejo tus posiciones en Francia. Trabajamos en inglés.
¿Puedo cambiar de dominio al mismo tiempo?
Es posible, pero no lo recomiendo a la vez que el rediseño: se acumulan dos cambios y ya no se sabe cuál explica una bajada. Si es necesario, se prepara por separado, con la herramienta de cambio de dirección de Search Console.
¿Pasar de un .fr a una carpeta /fr/ es una migración?
Sí: todas las URL francesas cambian de dominio. Necesita un mapa de redirecciones completo, hreflang actualizados en todas tus versiones y un seguimiento. Antes de decidirlo, mira las opciones en el SEO técnico para Francia.
Mi web no está en WordPress, ¿es un problema?
No. Cuando hago yo toda la web, trabajo en WordPress. Si tu web se queda en otro CMS (Shopify, PrestaShop, Magento, una web a medida), acompaño la parte SEO mientras tu proveedor desarrolla.
Mi tráfico en Francia cayó después de una migración: ¿qué hago?
Compara las URL de la web antigua con las redirecciones activas y mira en Search Console las páginas con errores y las que más clics han perdido. Las causas más frecuentes: redirecciones que faltan, un «noindex» olvidado, páginas que posicionaban eliminadas. Cuanto antes se corrige, antes vuelven las posiciones: empieza por una auditoría SEO para Francia.
Antes de tocar el diseño
Veamos primero lo que tu web te aporta en Francia
Dime cuál es tu web y qué quieres cambiar. Miro su visibilidad en Google.fr y en la IA en francés, y te envío 3 acciones prioritarias. En 24 horas, sin compromiso.
Pide tu análisis gratuito
