Inicio › SEO en Francia › SEO e-commerce para Francia
SEO para el mercado francés
SEO e-commerce para Francia: que los compradores franceses encuentren tu tienda
Categorías y fichas de producto en francés, filtros bajo control, hreflang entre tus tiendas por país, Shopify Markets, WooCommerce o PrestaShop, y tus fichas en los marketplaces franceses. Lo hago yo, que dirigí el SEO del lanzamiento de Zalando en Francia.
Pide tu análisis gratuitoVer preciosEn resumen
¿Qué es el SEO e-commerce para Francia?
En una tienda online, el tráfico que vende llega sobre todo por las páginas de categoría y las fichas de producto. En Francia manda la búsqueda francesa: las palabras que usan tus clientes en España rara vez son las que escribe un comprador francés. Mi trabajo: organizar tu catálogo francés según esas búsquedas, hacer que Google y la IA lean bien esas páginas, controlar los filtros que crean miles de páginas duplicadas y hacer subir las páginas que venden.
Aardvarks Digital soy yo, Damien Oumanetz, consultor SEO desde 2010. Trabajé el SEO de Zalando en su lanzamiento en Francia y el de Galeries Lafayette, y acompañé a Inderwear, que creció primero en Francia y después en Estados Unidos y Reino Unido. Más sobre mí.
- Hecho porYo, de la auditoría al seguimiento.
- PlataformasShopify (Markets), WooCommerce, PrestaShop.
- EntregablesAuditoría, plan de categorías y filtros, contenidos en francés, seguimiento.
- PrecioAuditoría desde 890 €. Ver precios
- IdiomasTrabajamos en inglés o en francés.
Por dónde empezar
Categorías, fichas, filtros: los frentes de una tienda en Francia
En la mayoría de las tiendas empiezo por las categorías: son las que captan las búsquedas francesas más rentables.
Las categorías primero
La búsqueda francesa real, no la traducida
- Una categoría por búsqueda francesa real
- Texto útil en francés, sin relleno
- Enlazado entre categorías
Las fichas de producto
Las búsquedas precisas
- Descripciones únicas en francés
- Datos estructurados de producto, precios en euros
- Productos agotados bien gestionados
Los filtros, bajo control
Talla, color, precio, marca
- Indexar las combinaciones que se buscan
- Bloquear las miles restantes
- Presupuesto de rastreo preservado
La confianza del comprador francés
Lo que mira antes de pagar
- Envío y devoluciones en Francia
- Opiniones en francés
- Páginas legales y atención al cliente en francés
Tus tiendas por país
España y Francia sin pisarse
- Hreflang entre versiones
- Precios, moneda y envío coherentes
- Sin redirección forzada por IP
Las respuestas de la IA
«¿qué marca de… me recomiendas?»
- Fichas legibles por la IA
- Guías de compra citables en francés
- Opiniones y menciones de la marca
Tu plataforma
Shopify Markets, WooCommerce, PrestaShop: lo que complica cada una en Francia
Los principios son los mismos; las trampas cambian de una plataforma a otra.
Shopify y Shopify Markets
Vender en Francia desde la misma tienda
- Francia en subcarpeta /fr/, subdominio o dominio .fr
- Hreflang automáticos, solo si el mercado tiene su propia URL
- Sin hreflang duplicados por el tema o una app
- URL impuestas (/collections/, /products/)
WooCommerce
Mucha libertad, muchos duplicados
- Plugin de idiomas bien configurado
- Páginas de atributos y etiquetas duplicadas
- Plugins que ralentizan la tienda
- Lo corrijo yo mismo
PrestaShop
La plataforma de muchas tiendas españolas
- Multitienda o multiidioma: elegir bien
- Filtros que generan miles de URL
- Módulos SEO que ajustar
- Combinaciones de producto que controlar
España es el segundo mercado de PrestaShop por número de tiendas, según la propia empresa (Marketing4eCommerce, 2022).
Marketplaces franceses
Amazon.fr, Cdiscount, ManoMano: tus fichas también se buscan en francés
Si vendes en Francia a través de marketplaces como Amazon.fr, Cdiscount o ManoMano (bricolaje, casa y jardín), tus fichas se encuentran con las mismas palabras francesas que en Google. Una ficha traducida literalmente desde el español se pierde en el buscador del marketplace igual que en Google.fr.
Me ocupo del contenido en francés de esas fichas: títulos, puntos clave y descripciones construidos sobre las búsquedas francesas, con el mismo brief que tu tienda para que el catálogo sea coherente en todos tus canales. Las fichas de tu propia tienda y las de los marketplaces pueden competir en los resultados de Google.fr: lo tenemos en cuenta al elegir qué página trabajar para cada búsqueda.
- CanalesTu tienda, Amazon.fr, Cdiscount, ManoMano.
- ContenidoTítulos, puntos clave, descripciones en francés.
- MétodoUn brief por tipo de ficha, producción en lote.
- PrecioBrief 275 €, ficha en lote 5 €.
El método
El plan de acción para tu tienda en Francia
- 1Mes 1Auditoría e-commerceRastreo del catálogo francés, filtros, duplicados, hreflang, búsquedas francesas que venden, competidores franceses. Plan de acción priorizado.
- 2Meses 1 a 2Catálogo y filtrosEstructura de categorías en francés, reglas de indexación de los filtros, correcciones técnicas prioritarias.
- 3Meses 2 a 6Contenidos en francésUn brief por tipo de página (categoría, ficha, guía de compra), producción en lote y revisión.
- 4DespuésCrecimientoEnlaces de webs francesas, guías de compra, visibilidad en la IA, seguimiento mensual de las ventas que llegan de Google.fr.
Precios
¿Cuánto cuesta el SEO de una tienda online en Francia?
Precios por entregable, para pagar solo lo que tu tienda necesita.
Hasta unos cientos de productos. 1.650 € para un catálogo grande con filtros complejos. Plan de acción priorizado y presentación de una hora por videollamada.
Pide la auditoríaEstructura de categorías en francés, reglas de indexación de los filtros, hreflang, instrucciones para tu plataforma. Pago en 2 o 3 plazos desde 2.490 €.
Pide presupuestoContenidos en francés, enlaces de webs francesas y seguimiento de las ventas desde Google.fr, sin permanencia.
HablemosContenidos a la carta: brief por tipo de página 275 €, categoría redactada 20 €, ficha de producto en lote 5 €. Ejemplo: 3 briefs, 30 categorías y 500 fichas = 825 + 600 + 2.500 €, es decir 3.925 €.
IVA no aplicable, artículo 293 B del Code général des impôts francés. Ver todos mis precios
Preguntas frecuentes
Tus preguntas sobre el SEO e-commerce en Francia
¿Basta con traducir mis fichas de producto al francés?
Rara vez. Una traducción conserva tus palabras; el comprador francés suele buscar con otras. Empiezo por las búsquedas francesas, después adapto las categorías y las fichas que más venden, y el resto se trata en lote a partir de un modelo. Más detalle en traducción SEO al francés.
¿Shopify Markets lo resuelve todo?
Resuelve una parte: Shopify genera las etiquetas hreflang automáticamente, pero solo para los mercados que tienen su propio dominio, subdominio o subcarpeta. Los contenidos en francés, las colecciones, los filtros y los duplicados siguen siendo trabajo tuyo, o mío.
¿Mis filtros crean contenido duplicado?
A menudo, sí: cada combinación de talla, color y precio puede crear una URL. Se mantienen indexadas las combinaciones que tus clientes franceses buscan de verdad, y se bloquean las demás.
¿Tienda .fr o carpeta /fr/ en mi dominio?
Las dos funcionan. Una carpeta /fr/ aprovecha la autoridad de tu dominio actual; un .fr da una señal local más clara pero empieza de cero. Lo decidimos según tu catálogo y tus mercados; el detalle está en el SEO técnico para Francia.
¿Marketplaces o tienda propia?
No es uno u otro. Los marketplaces dan visibilidad rápida; tu propia tienda te deja el margen y los datos de tus clientes. Trabajo los contenidos en francés de los dos con el mismo brief, para que no se hagan competencia sin querer.
¿Cuándo llegarán las ventas desde Google.fr?
Las correcciones técnicas y las categorías cercanas a la primera página suelen moverse en pocas semanas. Para categorías competidas, cuenta en general de 6 a 12 meses.
Voy a cambiar de plataforma: ¿qué hago?
Prepararlo antes de lanzar: inventario de las páginas que venden, redirección de cada URL antigua, control antes y después del lanzamiento. Es el método de la migración web para Francia.
Empecemos
¿Tu tienda vende lo suficiente en Francia?
El análisis gratuito compara tus categorías francesas con las de 3 competidores franceses y te da 3 acciones prioritarias. En 24 horas, sin compromiso.
Pide tu análisis gratuito
