Inicio › SEO en Francia › SEO técnico para Francia
SEO para el mercado francés
SEO técnico para Francia: tu versión francesa, lista para que Google.fr la muestre
Hreflang, carpeta /fr/, páginas francesas sin indexar, redirecciones por idioma, velocidad, robots de la IA: corrijo yo mismo los problemas técnicos de tu versión francesa o, si tu plataforma no me lo permite, escribo las instrucciones exactas para tu desarrollador.
Pide tu análisis gratuitoVer preciosEn resumen
¿Qué es el SEO técnico para Francia?
Es todo lo que permite a Google, y a los robots de la IA, encontrar tus páginas en francés, entenderlas y mostrarlas a los usuarios en Francia: indexación, etiquetas hreflang, estructura de la versión francesa, redirecciones, velocidad y datos estructurados. Un detalle que muchos ignoran: Google no usa el atributo lang del código para saber en qué idioma está una página, sino su contenido visible (Google Search Central). Una página francesa con menús en español o textos mezclados confunde a Google.
La mayoría de los proveedores entregan una lista de recomendaciones que tu equipo tiene que aplicar. Yo hago las correcciones y después compruebo su efecto en Search Console, filtrada por Francia. Aardvarks Digital soy yo, Damien Oumanetz: dirigí el SEO del lanzamiento de Zalando en Francia, el de Galeries Lafayette y el de Evaneos. Más sobre mí.
- Hecho porYo, del diagnóstico a las correcciones.
- PlazoCorrecciones en 1 a 2 semanas, control a las 4 semanas.
- EntregablesCorrecciones hechas, lista de cambios en inglés, control en Search Console.
- PrecioDesde 550 €. Ver precios
- PlataformasWordPress: lo corrijo yo. Shopify, PrestaShop u otras: lo que la plataforma permite, o instrucciones para tu desarrollador.
Los síntomas
¿La técnica frena tu versión francesa?
Si reconoces una de estas señales, la causa es probablemente técnica, no de contenido.
Páginas francesas fuera de Google
Publicadas, pero «Descubierta: actualmente sin indexar» en Search Console, o ausentes del sitemap.
Google muestra la página española en Francia
Hreflang ausente, no recíproco o apuntando a URLs redirigidas: Google no sabe qué versión enseñar.
Redirección automática por idioma o IP
Google recomienda no redirigir automáticamente según el idioma supuesto del usuario ni adaptar el contenido por IP (fuente).
Web lenta en móvil
Core Web Vitals en rojo: carga lenta (LCP), clics que responden mal (INP), maquetación que salta (CLS).
Ausente de la IA en francés
Robots de la IA bloqueados por error, ningún dato estructurado en francés.
¿Cuáles te afectan?
El análisis gratuito revisa tu versión francesa y te da 3 acciones prioritarias en 24 horas.
Lo que corrijo
Las correcciones técnicas, en concreto
Empiezo por lo que bloquea más páginas francesas, después lo que ralentiza, y por último lo que ayuda a Google y a la IA a entenderlas.
Configuración internacional
La base de todo lo demás en Francia
- Hreflang recíprocos y x-default
- Canonical coherentes entre idiomas
- Carpeta /fr/, subdominio o dominio .fr
- Selector de idioma con enlaces rastreables
Rastreo e indexación
Que Google vea tus páginas francesas
- Sitemap y robots.txt
- Páginas en «noindex» por error
- Duplicados y páginas sin traducir
- Idiomas mezclados en una misma página
Velocidad y Core Web Vitals
Medidos desde Francia, en móvil
- Imágenes, caché, scripts
- Plugins o apps demasiado pesados
- Ajustes del alojamiento
Redirecciones y enlaces
Un recorrido limpio en francés
- Errores 404 y cadenas de redirecciones
- Enlazado interno en francés
- Páginas huérfanas
Datos estructurados en francés
Lo que leen Google y la IA
- Organización, servicios, FAQ
- Productos, precios en euros, opiniones
- Migas de pan
Robots de la IA
Decidir quién puede leer tu web
- GPTBot, Google-Extended y los demás
- Archivo llms.txt si es útil
¿Qué necesitas?
¿Auditoría, correcciones técnicas o migración?
Las tres se complementan. El análisis gratuito te dice por dónde empezar.
Auditoría SEO para Francia
Entender todo lo que te frena
- Técnica, palabras clave, contenidos, enlaces, IA
- Plan de acción priorizado
- Desde 490 €
Correcciones técnicas
Reparar la web que ya tienes
- Hago yo las correcciones
- Sin rehacer la web
- Desde 550 €
Migración
La web ya no aguanta
- Nueva estructura, nuevo CMS o nuevo dominio
- Sin perder tus posiciones
- Desde 2.490 €
El método
Cómo funciona, paso a paso
- 1Día 1Accesos y copia de seguridadAcceso a tu CMS, al alojamiento y a Search Console. Copia de seguridad completa antes de cualquier cambio.
- 2Días 1 a 2Diagnóstico con precioRastreo de la versión francesa, medidas de velocidad, errores detectados. Te digo qué corrijo y cuánto cuesta antes de empezar.
- 3Semana 1CorreccionesHago las correcciones probando cada cambio para no romper nada, o entrego a tu desarrollador las instrucciones en inglés.
- 4Semanas 2 a 4ControlVerificación en Search Console filtrada por Francia: páginas indexadas, errores resueltos, velocidad medida.
Precios
¿Cuánto cuesta el SEO técnico para Francia?
Un precio cerrado después del diagnóstico, antes de tocar la web. Si hiciste la auditoría SEO para Francia, su precio se descuenta.
Un día: indexación de las páginas francesas, hreflang, errores de Search Console, redirecciones, ajustes de velocidad habituales, datos estructurados básicos.
Pide presupuestoDos días: todo lo esencial, más trabajo en profundidad sobre Core Web Vitals, enlazado interno en francés, robots de la IA y datos estructurados avanzados.
Pide presupuestoE-commerce, cientos de páginas, varios países e idiomas. Calculado por días (550 € el día) después del diagnóstico.
HablemosIVA no aplicable, artículo 293 B del Code général des impôts francés. Ver todos mis precios
Preguntas frecuentes
Tus preguntas sobre el SEO técnico para Francia
¿Carpeta /fr/, subdominio o dominio .fr?
Las tres funcionan. Según Google, un dominio .fr da la señal geográfica más clara pero cuesta más de gestionar, y una carpeta /fr/ es fácil de montar y de mantener (Google Search Central). A menudo recomiendo la carpeta /fr/ en tu dominio principal, porque aprovecha la autoridad que ya tienes. Lo decido contigo según tu web y tus mercados.
¿Debo redirigir automáticamente a los visitantes franceses?
No. Google aconseja evitar las redirecciones automáticas de una versión de idioma a otra y no adaptar el contenido según la IP. Es mejor un selector de idioma visible, o un aviso que proponga la versión francesa sin forzarla.
¿Necesito un desarrollador?
En WordPress, casi nunca: hago las correcciones en la administración, los plugins y el alojamiento. En Shopify, PrestaShop o una web a medida, corrijo lo que la plataforma permite y redacto en inglés las instrucciones para tu desarrollador o tu agencia.
Mi tienda está en Shopify o PrestaShop: ¿puedes trabajar en ella?
Sí, con menos margen de maniobra en Shopify, que limita algunos ajustes. El diagnóstico te dice qué se puede corregir y qué no. Para una tienda online, mira el SEO e-commerce para Francia.
¿Cuánto se tarda en ver el efecto?
Las correcciones de indexación y de errores suelen verse en pocas semanas en Search Console, el tiempo que Google tarda en volver a pasar por las páginas. Las mejoras de velocidad se miden enseguida.
¿Hay que bloquear los robots de la IA?
Si quieres que ChatGPT o Perplexity te recomienden en francés, en general no: bloquearlos es desaparecer de sus respuestas. Se decide robot por robot, según tu actividad y tus contenidos.
¿Cuánto cuesta?
550 € por un día de correcciones esenciales, 1.100 € por las correcciones completas y bajo presupuesto para las webs grandes. Si hiciste antes la auditoría SEO para Francia, su precio se descuenta.
Empecemos
¿Qué frena técnicamente tu versión francesa?
El análisis gratuito detecta los primeros bloqueos técnicos de tu web en Francia y te da 3 acciones prioritarias. En 24 horas, sin compromiso.
Pide tu análisis gratuito
