Inicio › SEO en Francia
SEO para el mercado francés
Agencia SEO en Francia para empresas españolas
Me ocupo de tu SEO en Francia: investigación de palabras clave en francés, páginas en las que confían los compradores franceses, enlaces de webs francesas y visibilidad en las respuestas de la IA en francés. Un único interlocutor sénior de principio a fin: yo.
Pide tu análisis gratuitoVer preciosEn resumen
El SEO en Francia, en la práctica
Un socio SEO para Francia tiene tres trabajos: encontrar las búsquedas francesas que traen compradores reales, conseguir que tus páginas en francés se posicionen en ellas y contarte cada mes lo que te aportan. Todo lo demás es ruido.
Aardvarks Digital soy yo, Damien Oumanetz, consultor SEO francés desde 2010. Dirigí el SEO del lanzamiento de Zalando en Francia desde Berlín, el de Galeries Lafayette y el de Evaneos, donde monté una fábrica de contenidos en cuatro idiomas, español incluido. Como consultor, ayudé a Inderwear a crecer en Francia y después en Estados Unidos y Reino Unido. Hoy aplico el mismo método a empresas españolas que quieren clientes en Francia: una auditoría honesta, una hoja de ruta a 12 meses y después un trabajo mensual ajustado a tu presupuesto, en Google y en las respuestas de la IA.
¿Primero un diagnóstico? Mira la auditoría SEO para Francia. ¿Necesitas antes contenidos en francés? Mira la traducción SEO al francés. ¿Te falta autoridad? Mira el link building en Francia.
- ContactoYo, de la auditoría al informe. Sin comerciales ni juniors.
- PrecioDesde 890 € al mes, sin permanencia.
- MercadoGoogle.fr y respuestas de la IA en francés (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews).
- IdiomasTrabajamos en inglés o en francés.
- PlazosPrimeros efectos en semanas, posiciones duraderas en 6 a 12 meses.
- ParaE-commerce, SaaS, B2B e industria, turismo, marcas de consumo.
Por qué aún no funciona
Por qué tus páginas en francés no traen clientes franceses
La mayoría de las empresas extranjeras que entran en Francia chocan con los mismos cinco obstáculos. Todos tienen solución con el método adecuado.
Palabras clave traducidas
Los compradores franceses suelen usar palabras distintas de una traducción literal. Tus páginas apuntan a búsquedas que en Francia nadie hace.
Páginas que se leen como una traducción
El lector francés lo nota enseguida. La confianza cae, y con ella las solicitudes y las ventas.
Ningún enlace de webs francesas
La autoridad que has construido en España solo cuenta en parte en Francia. Google France quiere menciones de webs francesas de tu sector.
Una versión francesa inestable
Etiquetas hreflang ausentes o erróneas, páginas en francés sin indexar, idiomas mezclados: Google no sabe qué página mostrar en Francia.
Ausente de las respuestas de la IA en francés
Ante preguntas en francés, ChatGPT, Perplexity y la IA de Google citan fuentes francesas. Si no estás entre ellas, no existes para esos compradores.
¿Cuáles te afectan?
Mi análisis gratuito de Francia los revisa en tu web, frente a tus 3 principales competidores en Francia, en 24 horas.
Las 4 palancas
Una estrategia SEO para Francia, en el orden correcto
Hacer SEO en Francia no significa hacerlo todo a la vez. Significa hacer primero lo que rinde, en el orden que piden tu web y tu presupuesto.
Tu versión francesa, técnicamente sólida
La base que necesita todo lo demás
- Estructura de tu sección francesa (/fr/ o .fr)
- Etiquetas hreflang y canonical
- Indexación y rastreo en Francia
- Velocidad y Core Web Vitals
- Enlazado interno en francés
Contenidos en francés
El motor de tu visibilidad
- Investigación de palabras clave en francés
- Localización de tus páginas clave
- Páginas pilar y artículos de apoyo
- Calendario editorial mensual
Enlaces de webs francesas
La autoridad que impulsa tus páginas
- Auditoría de tus enlaces actuales
- Enlaces white hat de medios y webs sectoriales francesas
- PR digital en Francia
- Seguimiento mensual de tu autoridad
Visibilidad en la IA en Francia (GEO)
Recomendado por los asistentes de IA en francés
- Lo que la IA dice de tu categoría en francés
- Contenidos fáciles de citar para la IA
- Datos estructurados para los motores de IA
- Seguimiento mensual de tus menciones
El método
De la auditoría al crecimiento: un plan claro a 12 meses
Sin promesas vagas. Una hoja de ruta por escrito, entregables en cada fase y resultados medidos en solicitudes y ventas, no solo en posiciones.
- 1Mes 1Auditoría y estrategia para FranciaAuditoría técnica, de contenidos y de enlaces de tu versión francesa, análisis de 3 competidores franceses, elección de las búsquedas objetivo. Entregable: la hoja de ruta a 12 meses.
- 2Meses 1 a 2CimientosCorrecciones técnicas, hreflang, optimización de tus páginas francesas actuales. Aquí llegan las primeras victorias rápidas.
- 3Meses 2 a 6Contenidos y enlacesContenidos en francés cada mes, una campaña de enlaces en webs francesas, optimización continua. Las posiciones suben paso a paso.
- 4Meses 6 a 12Crecimiento y seguimientoRefuerzo lo que trae solicitudes y ajusto el resto. Cada mes: posiciones, tráfico, solicitudes, menciones en la IA.
Tiendas online
Vender en Francia con tu tienda online
Una tienda online que se expande a Francia tiene retos SEO distintos de los de una empresa de servicios. El tráfico llega sobre todo por las páginas de categoría, y ahí manda la búsqueda francesa: las palabras que usan tus clientes en España rara vez son las que escribe un comprador francés.
Trabajo a nivel de catálogo: textos de categorías y fichas de producto en francés, filtros y facetas que no hagan perderse a Google, un hreflang correcto entre tus versiones por país (también con Shopify Markets, WooCommerce o PrestaShop) y los elementos de confianza que busca un comprador francés: envío, devoluciones, opiniones en francés, avisos legales.
Es el trabajo que hice en el lanzamiento de Zalando en Francia y, más tarde como consultor, para Inderwear, que creció primero en Francia y después en Estados Unidos y Reino Unido.
- CatálogoCategorías y fichas de producto en francés, sobre búsquedas francesas.
- TécnicaFiltros, variantes, productos agotados, hreflang por país.
- PlataformasShopify (Markets), WooCommerce, PrestaShop.
- ConfianzaEnvío, devoluciones, opiniones y avisos a la francesa.
- Primer pasoLa auditoría SEO para Francia.
La diferencia
Por qué las empresas me eligen frente a una gran agencia
Las grandes agencias son excelentes para grandes cuentas. Para una empresa que entra en Francia, la barrera de entrada es alta y el interlocutor cambia a menudo. Conmigo tienes a la misma persona desde el primer día, con las mismas herramientas y la experiencia de las grandes marcas.
| Gran agencia | Aardvarks Digital | |
|---|---|---|
| Presupuesto inicial | 3.000 a 4.000 € al mes | Desde 890 € al mes |
| Interlocutor | Cambia con frecuencia | Siempre el mismo: yo |
| Visibilidad en la IA | Rara vez incluida | Incluida y seguida cada mes |
| Permanencia | A menudo 12 meses | Sin permanencia |
| Precios | Bajo presupuesto | Públicos, en esta página |
Precios
¿Cuánto cuesta el SEO en Francia?
Tres planes, sin permanencia. El análisis gratuito me dice cuál encaja con tu web y tus objetivos en Francia. Todos los servicios, uno a uno, en mis precios de SEO en Francia.
Webs de 20 a 50 páginas. Auditoría completa, optimización técnica, 4 contenidos en francés y 3 enlaces al mes, informe mensual.
Pide presupuestoEmpresas en crecimiento, e-commerce, B2B. Todo lo de Starter, más 8 contenidos y 6 enlaces al mes, seguimiento de tu visibilidad en la IA, páginas pilar.
Pide presupuestoEmpresas más grandes, e-commerce de gran volumen, sectores muy competitivos. Estrategia, contenidos y enlaces a tu medida.
HablemosIVA no aplicable, artículo 293 B del Code général des impôts francés.
Preguntas frecuentes
Tus preguntas sobre el SEO en Francia
¿Agencia SEO en Francia o consultor SEO francés: qué elijo?
Una agencia aporta varias competencias; un consultor, la continuidad de un experto. Lo importante es saber quién hace realmente el trabajo. En Aardvarks Digital soy yo, consultor sénior, de la auditoría al informe, con redactores franceses y socios de enlaces que coordino personalmente.
¿Os limitáis a traducir nuestras páginas?
No. Empiezo por una investigación de palabras clave en francés, después adapto tus páginas actuales y escribo lo que falta para el mercado francés. Una traducción conserva tus palabras; el comprador francés suele buscar con otras. Más información en traducción SEO al francés.
¿En qué idioma trabajamos?
En inglés o en francés. No hablo español. Tus contenidos en francés los escribo en mi lengua materna.
¿Nuestra web francesa debe tener un dominio .fr o una carpeta /fr/?
A menudo, una carpeta /fr/ en tu dominio principal, con etiquetas hreflang correctas, es el mejor punto de partida: aprovecha la autoridad que ya tienes. Un .fr puede generar confianza en algunos sectores, pero empieza de cero. Te recomiendo la opción que encaja con tu web y tus mercados. Cómo configurarlo, en mi guía hreflang para Francia.
¿Cuándo veremos resultados en Francia?
Las correcciones técnicas y las páginas cercanas a la primera página suelen moverse en pocas semanas. Las posiciones duraderas en búsquedas francesas competidas llevan de 6 a 12 meses. A diferencia de la publicidad, esos resultados se mantienen si reduces el presupuesto.
¿También puedes gestionar Google Ads en Francia?
Sí. Puedo llevar campañas de Google Ads para Francia junto al SEO, para conseguir solicitudes mientras tus posiciones crecen. Mira Google Ads en Francia.
Empecemos
¿Listo para ganar clientes en Francia?
Pide tu análisis gratuito de Francia: tus posiciones frente a 3 competidores franceses, lo que la IA dice de tu categoría en francés y 3 acciones prioritarias. En 24 horas, sin compromiso.
Pide tu análisis gratuito
