Home › SEO Frankrijk › Website-migratie Frankrijk
SEO voor de Franse markt
Website-migratie voor Frankrijk: verhuizen zonder je Franse posities te verliezen
Een nieuw platform, een nieuw domein, een .fr-site die naar een /fr/-map verhuist of een Franse versie die erbij komt: ik bereid de migratie voor vóór het ontwerp, controleer ze vóór de livegang en volg ze daarna op. Jij of je bureau bouwt, ik bewaak je zichtbaarheid op Google.fr.
Vraag je gratis Frankrijk-check aanBekijk de prijzenIn het kort
Wat is een SEO-migratie?
Een SEO-migratie is het verhuizen van een website (ander ontwerp, andere structuur, ander platform of ander domein) terwijl je beschermt wat hij al oplevert in Google: de pagina’s die verkeer krijgen, de zoekopdrachten waarop ze scoren en de links die naar de site wijzen. Het werk gebeurt vóór de livegang (inventaris, redirectplan, controle) en erna (opvolging van posities en fouten).
Voor een bedrijf dat in Frankrijk verkoopt, telt elke taalversie apart. Een migratie die in Nederland goed verloopt, kan je Franse pagina’s toch onderuit halen: vergeten hreflang, redirects die alle Franse URL’s naar de homepage sturen, of een nieuwe taalkeuze die bezoekers automatisch doorstuurt.
Aardvarks Digital, dat ben ik, Damien Oumanetz, Franse SEO-consultant sinds 2010. Ik nam onder meer de site van Frontline over na een migratie die in allerijl was gedaan: het verkeer uit Google verdubbelde in een jaar. Meer over mij.
- DoorIk, van audit tot opvolging.
- Termijn3 tot 16 weken afhankelijk van de formule, daarna 1 tot 3 maanden opvolging.
- ResultaatAudit, redirectplan, SEO-controle vóór livegang, opvolgingsrapport.
- Prijs3 formules, vanaf €2.490. Vergelijken
- PlatformWordPress als ik de site bouw; elk platform als ik je bureau begeleid.
Welke migratie?
Vier migraties die ik bij internationale sites vaak zie
Hoe meer URL’s, content en domeinen veranderen, hoe beter de migratie voorbereid moet zijn.
Een Franse versie erbij
Gemiddeld risico
- Nieuwe /fr/-sectie op je bestaande site
- hreflang voor alle bestaande versies bijwerken
- Franse URL’s in het Frans, niet in het Nederlands
.fr naar /fr/, of omgekeerd
Hoog risico
- Elke Franse URL verandert van adres
- Adreswijziging melden in Search Console
- Links van Franse sites overdragen
Ander platform
Hoog risico
- Bijvoorbeeld Lightspeed of WooCommerce naar Shopify
- Bijna alle URL’s veranderen
- Taalversies en filters opnieuw instellen
Nieuw ontwerp
Laag risico
- Huisstijl en lay-out, zelfde URL’s en teksten
- Snelheid en tags controleren
- Taalkeuze niet laten doorsturen
De risico’s
Waarom een slecht voorbereide migratie Frans verkeer kost
Google kent je pagina’s, hun adressen en hun links. Veranderen die zonder voorzorg, dan heeft Google weken nodig om de weg terug te vinden, en sommige posities komen niet terug.
URL’s zonder redirect
Oude Franse adressen leiden nergens meer heen: bezoekers, links en posities gaan verloren.
Alles naar de homepage
Google raadt af om oude pagina’s naar een niet-relevante pagina zoals de homepage te sturen. Elke oude URL hoort bij zijn nieuwe tegenhanger.
hreflang vergeten
De nieuwe site toont Franse pagina’s aan Belgische of Nederlandse zoekers, of omgekeerd.
Testinstellingen blijven staan
« noindex » of een robots.txt van de testomgeving na de livegang: de site verdwijnt uit Google.
Scorende pagina’s geschrapt
Pagina’s die « niets deden » in het ontwerp, maar Franse zoekopdrachten binnenhaalden.
Wat Google aanraadt
De regels van Google voor een verhuizing met nieuwe URL’s
Google beschrijft zelf hoe je een site verhuist. De punten die het verschil maken:
- Permanente redirects (301 of 308) op de server, van elke oude URL rechtstreeks naar de nieuwe.
- Redirects minstens een jaar laten staan, en liefst zo lang mogelijk.
- Een lijst van alle oude URL’s opstellen (sitemaps, analytics, logs, CMS) en elke URL aan zijn tegenhanger koppelen.
- Op de nieuwe site: canonicals naar de pagina zelf, hreflang bijgewerkt, interne links naar de nieuwe URL’s.
- De tool Adreswijziging in Search Console alleen bij een nieuw domein of subdomein.
Bron: Google Search Central, een site verhuizen met URL-wijzigingen.
- DuurVolgens Google duurt het voor de meeste pagina’s van een kleine of middelgrote site enkele weken.
- SchommelingTijdelijke schommelingen in ranking zijn normaal terwijl Google opnieuw crawlt.
- Domein + ontwerpLiever niet tegelijk: je weet dan niet wat een daling veroorzaakt.
- SitemapNieuwe sitemap indienen, de oude daarna verwijderen.
Twee manieren van werken
Ik bouw je nieuwe site, of ik begeleid je bureau
In beide gevallen komt SEO in het project vanaf het lastenboek: daar worden de structuur, de URL’s en de content beslist.
Volledige migratie in WordPress
Ik doe alles
- Audit en nieuwe structuur
- Bouw van de site, met de Franse versie
- Migratie, controle en opvolging
- Eén aanspreekpunt
SEO-begeleiding van je migratie
Je bureau bouwt, op elk platform
- Audit en SEO-eisen voor het lastenboek
- Redirectplan per taalversie
- Controle van de testomgeving
- Opvolging na de livegang
De methode
Een migratie in 4 stappen, met SEO vanaf dag één
- 1VoorafAudit van het bestaandePer taalversie: pagina’s met verkeer, pagina’s met links, zoekopdrachten waarop je scoort, startmeting. Dat bepaalt wat we houden, samenvoegen of schrappen.
- 2LastenboekStructuur en URL-mappingNieuwe structuur per taal en een tabel van oud naar nieuw adres. URL’s die werken, houden we waar het kan.
- 3TestomgevingBouw en SEO-controleTags, hreflang, interne links, gestructureerde data, snelheid en toegang voor bots, volgens een geschreven checklist.
- 4Livegang en daarnaGecontroleerde livegang en opvolgingRedirects actief, testblokkades weg, nieuwe sitemap ingediend. Daarna posities, verkeer en fouten per land, vergeleken met de startmeting.
Prijzen
Wat kost een website-migratie voor Frankrijk?
Drie formules, met vaste prijzen. De prijs hangt vooral af van het aantal paginatypes, de content die geschreven moet worden en wat er verandert: platform, domein, talen.
Site tot 15 pagina’s, nieuwe WordPress-site inbegrepen. Inventaris, structuur, redirectplan, controle vóór livegang, 1 maand opvolging. 3 tot 4 weken.
Vraag een offerte aanSite tot 20 pagina’s: alles uit Essentieel, plus semantische audit, concurrentieanalyse, AI-zichtbaarheid en 20 Franse pagina’s geschreven. 5 tot 7 weken.
Vraag een offerte aanPlatformwissel, nieuw domein, webshop, meertalige site. Je bureau bouwt op het platform van je keuze, ik bewaak de SEO van begin tot eind. 3 maanden opvolging.
Laten we pratenBetaling in 2 of 3 termijnen mogelijk. Geen btw verschuldigd op grond van art. 293 B van de Franse CGI. Bekijk al mijn prijzen
FAQ
Je vragen over een website-migratie
Verlies ik verkeer door een migratie?
Een lichte schommeling in de weken na de livegang is normaal: Google moet de site opnieuw lezen. De methode beperkt die en corrigeert snel: volledige redirects, scorende pagina’s behouden, controle vóór de livegang en opvolging erna. Niemand kan een schommeling van nul beloven.
Wanneer haal ik SEO erbij?
Bij het lastenboek, vóór het ontwerp. Daar worden de structuur, de URL’s en de content beslist. Een SEO-specialist die je in de week van de livegang belt, kan alleen nog de schade beperken.
Mijn bureau doet de migratie: wat is jouw rol?
Ik werk met je bureau aan het SEO-deel: eisen voor het lastenboek, redirectplan per taalversie, controle van de testomgeving en opvolging na de livegang. Het bureau bouwt, ik bewaak je posities in Frankrijk.
Moeten we van .fr naar een /fr/-map gaan?
Niet altijd. Een .fr-domein geeft een sterk signaal voor Frankrijk, een /fr/-map deelt de autoriteit van je hoofddomein. Verhuizen kost tijdelijk zichtbaarheid, dus het moet de moeite waard zijn. De SEO-audit voor Frankrijk beslist dat met cijfers. Meer over de keuze op technische SEO voor Frankrijk.
Ons Franse verkeer is gedaald na een migratie: wat nu?
Vergelijk de oude URL’s met de actieve redirects, en kijk in Search Console welke Franse pagina’s fouten geven en welke de meeste klikken verloren. De vaakste oorzaken: ontbrekende redirects, een vergeten « noindex », hreflang die naar oude URL’s wijst. Hoe sneller de correctie, hoe sneller de posities terugkomen.
Hoe lang duurt een migratie?
3 tot 4 weken voor Essentieel, 8 tot 16 weken voor een project op maat. Het hangt vooral af van het aantal paginatypes, de informatie die verzameld moet worden en de snelheid van de goedkeuringen. Daarna volgt 1 tot 3 maanden opvolging.
Vóór je aan het ontwerp begint
Eerst weten wat je site in Frankrijk oplevert
Vertel me welke site je wilt verhuizen en wat er verandert. Ik bekijk je zichtbaarheid op Google.fr en in Franse AI-antwoorden en stuur je 3 prioritaire acties. Binnen 24 uur, zonder verplichting.
Vraag je gratis Frankrijk-check aan
