Startseite › SEO Frankreich › Technisches SEO Frankreich
SEO für den französischen Markt
Technisches SEO für Frankreich: damit Google.fr die richtige Version Ihrer Website zeigt
hreflang zwischen de-DE, de-AT, de-CH, fr-FR und fr-CH, die Wahl zwischen .fr und /fr/, KI-Crawler und Ladezeit aus Frankreich gemessen. Auf WordPress und Shopify setze ich die Korrekturen selbst um, bei anderen Systemen schreibe ich präzise Vorgaben für Ihr Entwicklerteam.
Kostenlosen Frankreich-Check anfordernPreise ansehenKurz gesagt
Was gehört zum technischen SEO für Frankreich?
Technisches SEO für Frankreich sorgt dafür, dass Google und die Crawler der KI-Assistenten Ihre französischen Seiten finden, richtig zuordnen und schnell laden. Bei Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz geht es fast immer um dieselben Punkte: Welche Sprachversion zeigt Google einem Nutzer in Frankreich, wo liegt die französische Version (Verzeichnis, Subdomain oder .fr-Domain), lassen Sie die richtigen KI-Crawler zu, und wie schnell ist die Website für Nutzer in Frankreich?
Die meisten Audits enden mit einer Liste, die im Backlog liegen bleibt. Ich setze die Korrekturen selbst um, wo das System es erlaubt, und prüfe danach in der Search Console, ob sie wirken. Aardvarks Digital bin ich, Damien Oumanetz, SEO-Berater seit 2010, unter anderem für den Frankreich-Start von Zalando. Mehr über uns.
- Durchgeführt vonMir, vom Befund bis zur Kontrolle.
- DauerKorrekturen in 1 bis 2 Wochen, Kontrolle nach 4 Wochen.
- ErgebnisseUmgesetzte Korrekturen oder Tickets, Änderungsliste, Search-Console-Kontrolle.
- PreisAb 550 €. Zu den Preisen
- SystemeWordPress und Shopify direkt, andere Systeme über Ihr Team.
hreflang
de-DE, de-AT, de-CH, fr-FR, fr-CH: jede Version an ihrem Platz
hreflang sagt Google, welche Sprach- oder Länderversion einer Seite welchem Nutzer gezeigt werden soll. Fehlt es oder ist es fehlerhaft, erscheint in Frankreich schnell die deutsche Seite oder die Schweizer Version mit CHF-Preisen.
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.beispiel.com/de-de/produkt/" /> <link rel="alternate" hreflang="de-AT" href="https://www.beispiel.com/de-at/produkt/" /> <link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://www.beispiel.com/de-ch/produkt/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://www.beispiel.com/fr-fr/produit/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-CH" href="https://www.beispiel.com/fr-ch/produit/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.beispiel.com/" />
Richtige Codes
Sprache, optional Land
- Sprache nach ISO 639-1, Land nach ISO 3166-1 Alpha-2
- Ein Ländercode allein ist nicht erlaubt
- x-default für die Länderauswahl
Gegenseitige Verweise
Jede Version nennt alle anderen
- Auch sich selbst
- Fehlt der Rückverweis, ignoriert Google die Angabe
- Nur indexierbare Ziel-URLs, keine Weiterleitungen
Eine Methode genügt
HTML, HTTP-Header oder Sitemap
- Google behandelt alle drei gleich
- Sitemap bei vielen Seiten oft am einfachsten
- HTTP-Header für PDFs
fr-CH und fr-FR
Zwei französische Versionen
- Sinnvoll, wenn Preise, Versand oder Angebot abweichen
- Sonst reicht oft eine Version „fr“
- Details: SEO für Schweizer Unternehmen
Quelle der Regeln: Google Search Central, lokalisierte Versionen. Schritt für Schritt erklärt im Hreflang-Leitfaden für Frankreich.
Domain-Struktur
.fr-Domain, Subdomain oder /fr/-Verzeichnis?
Es gibt keine Lösung, die immer gewinnt. Google selbst nennt für jede Variante Vor- und Nachteile. Ich empfehle die Struktur, die zu Ihren Märkten, Ihrem System und Ihrer bestehenden Autorität passt.
Verzeichnis /fr/
beispiel.com/fr/
- Einfach einzurichten, ein Host, wenig Pflege
- Nutzt die Autorität Ihrer Hauptdomain
- Länderbezug in der URL weniger sichtbar
Subdomain
fr.beispiel.com
- Einfach einzurichten, eigener Server möglich
- „fr“ kann Sprache oder Land bedeuten
- Getrennte Pflege und Auswertung
.fr-Domain
beispiel.fr
- Klarer Länderbezug für Frankreich
- Zielt auf genau ein Land, nicht auf die Romandie
- Startet ohne die Autorität Ihrer Hauptdomain
- Für Unternehmen mit Sitz in der EU, der Schweiz, Liechtenstein, Norwegen oder Island registrierbar
Automatische Weiterleitung
Nach IP oder Browsersprache
Google rät davon ab, Nutzer automatisch auf eine andere Sprachversion umzuleiten: Nutzer und Suchmaschinen sehen dann nicht mehr alle Versionen. Besser ist ein Hinweisbanner mit Länderauswahl.
Quellen: Google Search Central, mehrsprachige und länderspezifische Websites; Afnic, Registrierungsbedingungen .fr.
KI-Crawler und Ladezeit
Für ChatGPT lesbar, für französische Nutzer schnell
Zwei technische Punkte entscheiden mit, ob Sie in französischen KI-Antworten auftauchen und ob Besucher aus Frankreich bleiben.
Die richtigen KI-Crawler zulassen
robots.txt, CDN und Firewall
- OAI-SearchBot bestimmt, ob Ihre Seiten in der ChatGPT-Suche erscheinen
- GPTBot betrifft nur das Training der Modelle, unabhängig davon
- Google-Extended hat keinen Einfluss auf Google-Suche und Ranking
- Ich prüfe auch Bot-Schutz im CDN, der Crawler oft unbemerkt blockiert
Core Web Vitals
Gemessen bei echten Nutzern
- LCP: höchstens 2,5 Sekunden
- INP: höchstens 200 Millisekunden
- CLS: höchstens 0,1
- Bewertet am 75. Perzentil der Seitenaufrufe, mobil und Desktop getrennt
Strukturierte Daten auf Französisch
Für Google und KI-Antworten
- Organisation, Produkte, FAQ, Breadcrumbs
- Preise in der richtigen Währung je Version
- Keine deutschen Reste in französischen Daten
Indexierung der französischen Seiten
Search Console, gefiltert auf Frankreich
- Nicht indexierte französische Seiten
- Canonicals, die auf die deutsche Version zeigen
- Gemischte Sprachen auf einer Seite
Quellen: OpenAI, Crawler-Übersicht; Google, Liste der Crawler; web.dev, Web Vitals.
Ablauf
So laufen die Korrekturen ab
- 1Tag 1Zugänge und SicherungZugang zu CMS oder Shop, Search Console und gegebenenfalls CDN. Vollständige Sicherung vor jeder Änderung.
- 2Tag 1 bis 2Befund mit PreisCrawl aller Sprachversionen, hreflang-Prüfung, Ladezeitmessung, Fehlerliste. Ich sage Ihnen vorher, was ich korrigiere und was es kostet.
- 3Woche 1KorrekturenIch setze die Korrekturen um und teste jede Änderung. Bei Eigenentwicklungen erhält Ihr Team Tickets auf Deutsch oder Englisch.
- 4Woche 2 bis 4KontrolleSearch Console: indexierte französische Seiten, behobene Fehler, richtige Version in Google.fr, gemessene Ladezeit.
Preise
Was kostet technisches SEO für Frankreich?
Ein Preis nach dem Befund, bevor ich etwas an der Website ändere. Wenn Sie vorher das SEO-Audit gemacht haben, ziehe ich den Auditpreis ab.
Ein Tag: Indexierung, Search-Console-Fehler, Weiterleitungen, hreflang-Grundlagen, gängige Ladezeit-Einstellungen.
Angebot anfordernZwei Tage: alles aus Essenziell, dazu Core Web Vitals, interne Verlinkung, KI-Crawler und erweiterte strukturierte Daten.
Angebot anfordernShop, Hunderte Seiten, mehrere Sprachversionen. Nach dem Befund pro Tag berechnet. Das internationale Audit kostet 890 € plus 275 € je weitere Sprache oder weiteres Land.
Gespräch vereinbarenGemäß Art. 293 B CGI wird keine Mehrwertsteuer berechnet. Alle Preise ansehen
Häufige Fragen
Ihre Fragen zum technischen SEO für Frankreich
Brauche ich hreflang, wenn ich nur eine französische Version habe?
Ja, sobald es neben der französischen Version andere Sprach- oder Länderversionen gibt, zum Beispiel Deutsch. hreflang hilft Google, Nutzern in Frankreich die französische Seite zu zeigen. Wichtig ist, dass jede Version auf alle anderen und auf sich selbst verweist.
.fr-Domain oder /fr/-Verzeichnis?
Ein /fr/-Verzeichnis profitiert von der Autorität Ihrer Hauptdomain und ist einfach zu pflegen. Eine .fr-Domain gibt einen klaren Länderbezug, beginnt aber ohne diese Autorität. Unternehmen mit Sitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz können eine .fr-Domain registrieren. Ich empfehle die Lösung nach Ihren Märkten und Ihrem System.
Brauche ich zwei französische Versionen für Frankreich und die Schweiz?
Nur wenn sich die Inhalte wirklich unterscheiden: Preise in CHF oder EUR, Versand, Rechtsangaben, Angebot. Dann verknüpfen Sie fr-FR und fr-CH per hreflang. Sind die Seiten identisch, reicht oft eine Version mit „fr“.
Brauche ich einen Entwickler?
Bei WordPress und Shopify meist nicht: Ich setze die Korrekturen selbst um. Bei Shopware, TYPO3 oder Eigenentwicklungen schreibe ich Tickets mit genauen Vorgaben für Ihr Team und prüfe die Umsetzung vor dem Livegang.
Sollte ich KI-Crawler blockieren?
Wer in ChatGPT-Antworten auf Französisch erscheinen will, sollte OAI-SearchBot nicht blockieren. GPTBot und Google-Extended steuern, ob Ihre Inhalte für KI-Modelle von OpenAI bzw. Gemini genutzt werden, und lassen sich getrennt einstellen. Ich entscheide mit Ihnen Crawler für Crawler.
Wann sieht man die Wirkung?
Korrekturen an Indexierung und hreflang zeigen sich meist innerhalb weniger Wochen in der Search Console, sobald Google die Seiten neu gecrawlt hat. Verbesserungen der Ladezeit sind sofort messbar.
Los geht’s
Zeigt Google.fr die richtige Version Ihrer Website?
Der kostenlose Frankreich-Check zeigt die ersten technischen Hindernisse Ihrer französischen Version, Ihre Positionen im Vergleich zu 3 französischen Wettbewerbern und 3 vorrangige Maßnahmen. Innerhalb von 24 Stunden, unverbindlich.
Kostenlosen Frankreich-Check anfordern
