Home › SEO in Francia › SEO tecnico per la Francia
Servizio SEO in Francia
SEO tecnico per la Francia: una versione francese che Google.fr trova, capisce e mostra
Hreflang, cartella /fr/ o dominio .fr, pagine francesi non indicizzate, reindirizzamenti automatici, velocità, robot delle IA: correggo io i problemi tecnici della sua versione francese, poi ne verifico l’effetto in Search Console. Senza rifare il sito.
Richieda il check Francia gratuitoVedere i prezziIn breve
Che cos’è il SEO tecnico per la Francia?
È tutto ciò che permette a Google, e ai robot delle IA, di trovare le sue pagine in francese, capire a quale paese e a quale lingua sono destinate e mostrarle agli utenti francesi al posto delle pagine italiane: struttura della sezione francese, tag hreflang e canonical, indicizzazione, velocità, dati strutturati, accesso dei robot. Senza questa base, anche i migliori contenuti in francese restano invisibili su Google.fr.
Molti fornitori consegnano un elenco di raccomandazioni che il suo team deve poi applicare. Per una PMI senza sviluppatore interno, quell’elenco resta spesso in un cassetto. Io faccio le correzioni, poi verifico il loro effetto in Search Console, filtrata sulla Francia.
Aardvarks Digital sono io, Damien Oumanetz, consulente SEO dal 2010. Ho guidato la SEO del lancio francese di Zalando e delle Galeries Lafayette. Chi sono.
- Realizzato daMe, dalla diagnosi alle correzioni.
- TempiCorrezioni in 1-2 settimane, controllo a 4 settimane.
- RisultatiCorrezioni fatte, elenco delle modifiche, controllo in Search Console.
- PrezzoDa 550 €. Vedere i prezzi
- PiattaformaWordPress (WPML, Polylang); altre piattaforme con il suo sviluppatore.
I sintomi
La sua versione francese è frenata dalla tecnica?
Se riconosce uno di questi segnali, la tecnica è probabilmente in causa.
Pagine francesi assenti da Google.fr
Pubblicate da mesi ma «rilevate, attualmente non indicizzate» in Search Console.
Google mostra la pagina italiana in Francia
Tag hreflang assenti o errati, canonical che puntano alla versione italiana.
Reindirizzamento automatico per paese
Il sito sceglie la lingua in base all’IP o al browser: Google rischia di non vedere tutte le versioni.
Sito lento su mobile
Core Web Vitals in rosso: visualizzazione lenta, clic che rispondono male, layout che si sposta.
Assente dalle risposte IA in francese
Robot delle IA bloccati per errore, nessun dato strutturato in francese.
Quali la riguardano?
Il check Francia gratuito individua i primi ostacoli tecnici della sua versione francese, entro 24 ore.
La prima scelta
Cartella /fr/, sottodominio o dominio .fr?
È la decisione che condiziona tutto il resto. Nessuna opzione è giusta in assoluto: dipende dalla sua autorevolezza attuale, dal budget e da quanti paesi vuole coprire.
Cartella: sito.it/fr/ o sito.com/fr/
Spesso la scelta migliore per iniziare
- Facile da impostare, un solo sito da mantenere
- Sfrutta l’autorevolezza del dominio principale
- Il paese di destinazione non si legge dall’indirizzo: servono hreflang corretti
Sottodominio: fr.sito.com
Utile se l’infrastruttura lo impone
- Facile da separare tecnicamente
- Dall’indirizzo non si capisce se «fr» indica lingua o paese
- Alcuni motori lo trattano come un sito a parte
Dominio nazionale: sito.fr
Il segnale più chiaro per la Francia
- Indica subito il paese a utenti e motori
- Parte da un’autorevolezza quasi nulla
- Un dominio e un’infrastruttura in più da gestire
Fonti: Google Search Central, Gestire siti multiregionali e multilingue; Shopify, International SEO for markets. Come impostare i tag è spiegato nella mia guida hreflang per la Francia.
Cosa correggo
Le correzioni tecniche, in concreto
Comincio da ciò che blocca più pagine francesi, poi da ciò che rallenta, poi da ciò che aiuta Google e le IA a capire.
Hreflang e canonical
La pagina giusta nel paese giusto
- Tag hreflang reciproci it, fr, x-default
- Canonical che non rimandano alla versione italiana
- Hreflang nella sitemap per i siti grandi
- Pagine tradotte collegate tra loro
Scansione e indicizzazione
Pagine francesi visibili su Google.fr
- Sitemap e robots.txt
- «noindex» lasciati per errore
- Pagine francesi orfane, link interni in francese
- Lingue mescolate nella stessa pagina
Nessun reindirizzamento forzato
Un selettore di lingua al posto dell’IP
- Googlebot scansiona di solito dagli Stati Uniti
- Link visibili verso ogni versione
- Banner di suggerimento invece del redirect
Velocità e Core Web Vitals
LCP, INP, CLS
- Immagini, cache, script
- Plugin troppo pesanti
- Impostazioni dell’hosting
Dati strutturati in francese
Per Google e per le IA
- Organizzazione, servizi, prodotti
- Prezzi in euro, FAQ, breadcrumb
- Coerenti con il testo francese
Robot delle IA
Chi può leggere il sito
- OAI-SearchBot per la ricerca di ChatGPT
- GPTBot, Google-Extended: addestramento
- File llms.txt se utile
Sui robot delle IA: secondo la documentazione di OpenAI, bloccare GPTBot riguarda l’addestramento dei modelli, mentre la presenza nelle risposte di ricerca di ChatGPT dipende da OAI-SearchBot. Sulla scansione da parte di Googlebot: Google Search Central.
Il metodo
Come si svolge, passo dopo passo
- 1Giorno 1Accessi e backupAccessi al CMS, all’hosting e a Search Console. Backup completo prima di qualsiasi modifica.
- 2Giorni 1-2Diagnosi con prezzoScansione del sito, controllo degli hreflang, misure di velocità, errori rilevati. Le dico cosa correggo e quanto costa prima di iniziare.
- 3Settimana 1CorrezioniFaccio le correzioni, testando ogni modifica per non rompere nulla, né in italiano né in francese.
- 4Settimane 2-4ControlloVerifica in Search Console filtrata sulla Francia: pagine francesi indicizzate, errori spariti, velocità misurata.
Prezzi
Quanto costa il SEO tecnico per la Francia?
Un prezzo comunicato dopo la diagnosi, prima di toccare il sito. Se ha fatto l’audit SEO per la Francia, il suo prezzo viene dedotto.
Una giornata: indicizzazione delle pagine francesi, hreflang e canonical, errori di Search Console, reindirizzamenti, impostazioni di velocità comuni.
Richieda un preventivoDue giornate: tutto l’essenziale, più Core Web Vitals, link interni in francese, robot delle IA e dati strutturati avanzati.
Richieda un preventivoE-commerce, centinaia di pagine, più lingue o paesi. Calcolato a giornata dopo la diagnosi.
ParliamoneIVA non applicabile ai sensi dell’art. 293 B del CGI francese. Tutte le tariffe
Domande frequenti
Le sue domande sul SEO tecnico per la Francia
Meglio una cartella /fr/ o un dominio .fr?
Spesso conviene iniziare con una cartella /fr/ sul dominio principale, con tag hreflang corretti: sfrutta l’autorevolezza che il sito ha già. Un dominio .fr dà il segnale più chiaro per la Francia, ma parte quasi da zero e va gestito a parte. Le consiglio l’impostazione adatta al suo sito e ai suoi mercati.
Posso reindirizzare automaticamente i visitatori francesi?
È meglio evitarlo. Google sconsiglia di adattare i contenuti in base all’IP e ai reindirizzamenti automatici, perché Googlebot di solito scansiona dagli Stati Uniti e potrebbe non vedere tutte le versioni. Meglio un selettore di lingua visibile, o un banner che suggerisce la versione francese.
Serve uno sviluppatore?
Per la maggior parte dei siti WordPress, no: faccio le correzioni nell’amministrazione, nei plugin multilingue (WPML, Polylang) e nell’hosting. Se serve uno sviluppo su misura, glielo dico e scrivo le istruzioni per il suo fornitore.
Bisogna bloccare i robot delle IA?
Per un’azienda che vuole essere consigliata da ChatGPT o Perplexity in francese, in genere no. Si sceglie robot per robot: per esempio OpenAI distingue il robot che alimenta la ricerca di ChatGPT da quello usato per l’addestramento.
Il mio sito è su Shopify, PrestaShop o Magento: è possibile?
Sì, con il suo sviluppatore o la sua agenzia: io faccio la diagnosi e scrivo le istruzioni, poi verifico. Shopify, per esempio, genera gli hreflang in automatico con Markets, ma limita altre impostazioni. Per un negozio online veda la SEO e-commerce in Francia.
In quanto tempo si vede l’effetto?
Le correzioni di indicizzazione e di hreflang si vedono in genere in qualche settimana in Search Console, il tempo che Google ripassi sulle pagine. I miglioramenti di velocità sono misurabili subito.
Quanto costa?
550 € per una giornata di correzioni essenziali, 1.100 € per le correzioni complete, su preventivo per i grandi siti. Il prezzo dell’audit viene dedotto se l’ha fatto prima. Veda tutte le tariffe.
Primo passo gratuito
Che cosa frena la sua versione francese?
Il check Francia gratuito individua i primi ostacoli tecnici della sua sezione francese, confronta le sue posizioni con 3 concorrenti francesi e le indica 3 azioni prioritarie. Entro 24 ore, senza impegno.
Richieda il check Francia gratuito
