Startseite › SEO Frankreich › E-Commerce-SEO Frankreich
SEO für den französischen Markt
E-Commerce-SEO für Frankreich: Ihr Shop in Google.fr, in KI-Antworten und neben den Marktplätzen
Kategorien nach französischen Suchbegriffen, Produktseiten, Filter, Länderversionen mit Shopify Markets, Shopware oder WooCommerce und eine klare Rolle für Amazon.fr, Cdiscount und ManoMano. Ich arbeite dort, wo im Onlineshop der Umsatz entsteht.
Kostenlosen Frankreich-Check anfordernPreise ansehenKurz gesagt
Was bedeutet E-Commerce-SEO für Frankreich?
In einem Onlineshop kommt der Traffic, der verkauft, vor allem über Kategorie- und Produktseiten. Für Frankreich heißt das: den Katalog nach den Begriffen ordnen, die französische Käufer wirklich eintippen, diese Seiten für Google und KI-Assistenten lesbar machen, die Filter beherrschen, die Tausende doppelter Seiten erzeugen, und die französische Version technisch sauber von Ihren deutschsprachigen Versionen trennen.
Aardvarks Digital bin ich, Damien Oumanetz, SEO-Berater seit 2010. Bei Zalando in Berlin habe ich das SEO für den Start der französischen Website verantwortet, danach für die Galeries Lafayette. Inderwear habe ich über Jahre begleitet, zuerst in Frankreich, dann in den USA und Großbritannien. Mehr über uns.
- Durchgeführt vonMir, vom Audit bis zum Monitoring.
- ShopsystemeShopify (Markets), Shopware, WooCommerce, PrestaShop.
- ErgebnisseAudit, Plan für Kategorien und Filter, französische Inhalte, Monatsbericht.
- PreisAudit ab 890 €. Zu den Preisen
- SprachenBerichte auf Deutsch oder Englisch, Inhalte auf Französisch.
Wo ich anfange
Kategorien, Produktseiten, Filter: die drei Baustellen
In den meisten Shops beginne ich mit den Kategorien: Sie fangen die profitabelsten Suchanfragen ab.
Zuerst die Kategorien
„chaussures de randonnée homme“
- Eine Kategorie pro echter französischer Suchanfrage
- Nützlicher Text, kein Keyword-Stuffing
- Französische URL-Slugs
Dann die Produktseiten
Die genauen Suchanfragen
- Eigene Beschreibungen statt Herstellertexte
- Strukturierte Produktdaten in EUR
- Ausverkaufte Produkte sauber behandelt
Filter unter Kontrolle
Größe, Farbe, Preis, Marke
- Gesuchte Kombinationen indexieren
- Die Tausenden anderen ausschließen
- Crawl-Budget für das Wesentliche
KI-Antworten
„quelle marque de … me conseilles-tu ?“
- Für KI lesbare Produktseiten
- Zitierfähige Kaufberater auf Französisch
- Bewertungen und Erwähnungen Ihrer Marke
Ihr Shopsystem
Shopify Markets, Shopware, WooCommerce: was jedes System erschwert
Die Prinzipien sind gleich, die Fallstricke unterscheiden sich von System zu System.
Shopify Markets
Ein Shop, mehrere Länder
- Verzeichnisse, Subdomains oder eigene Domains je Markt
- hreflang erzeugt Shopify automatisch aus den Markt- und Spracheinstellungen
- Automatische Weiterleitung gilt für Kunden, bekannte Suchmaschinen-Crawler sind ausgenommen
- Übersetzt werden müssen Inhalte, nicht nur die Oberfläche
- Feste Präfixe wie /collections/ und /products/
Shopware
Verkaufskanäle und Domains
- Französische Domain oder Sprachpfad je Verkaufskanal sauber anlegen
- hreflang-Ausgabe pro Domain prüfen
- Varianten und Eigenschaften, die doppelte URLs erzeugen
- SEO-URL-Vorlagen auf Französisch
WooCommerce
WordPress mit Mehrsprachigkeits-Plugin
- Übersetzte Produkte, Kategorien und Attribute vollständig verknüpft
- Attribut- und Schlagwortseiten als Duplikate
- Plugins, die die Ladezeit belasten
Quelle zu Shopify: Shopify Help Center, internationales SEO für Markets. Die technischen Grundlagen für alle Systeme: technisches SEO für Frankreich.
Marktplätze
Amazon.fr, Cdiscount, ManoMano: Konkurrenz und Kanal zugleich
Bei vielen Produktsuchen stehen französische Marktplätze neben Ihrem Shop in den Ergebnissen. Ich behandle sie nicht nur als Gegner, sondern plane mit Ihnen, welche Rolle jeder Kanal spielt.
Amazon.fr
Reichweite, aber fremde Regeln
- Französische Produkttitel und Attribute nach echten Suchbegriffen
- Markenseite, die auf Ihren Shop einzahlt
Cdiscount
Französischer Onlinehändler mit Marktplatz
- Produktdaten konsistent mit Ihrem Shop
- Preise und Lieferbedingungen klar auf Französisch
ManoMano
Marktplatz für Heimwerken, Haus und Garten
- Relevant für Werkzeug, Baumarkt- und Gartensortimente
- Technische Produktdaten vollständig auf Französisch
Die Rollenverteilung
Shop und Marktplätze zusammen geplant
- Welche Produkte auf Marktplätzen, welche Kategorien über Ihren Shop
- Dieselben französischen Begriffe in allen Kanälen
- Markensuchen landen in Ihrem Shop
Vertrauen
Was ein französischer Käufer auf Ihrer Produktseite sucht
Ein Shop kann gut ranken und trotzdem nicht verkaufen, wenn ein französischer Käufer zögert. Für Online-Käufe gilt in Frankreich ein Widerrufsrecht von mindestens 14 Kalendertagen, und Käufer kennen es. Versand, Rückgabe und Ansprechpartner müssen deshalb auf Französisch klar beschrieben sein.
Auch die Sprache ist eine Pflicht, nicht nur eine Höflichkeit: Das französische Sprachgesetz von 1994 schreibt Französisch für Bezeichnung, Angebot, Präsentation, Gebrauchsanleitung und Garantiebedingungen von Produkten vor, die in Frankreich verkauft werden, auch online. Für die rechtliche Prüfung Ihres Shops ist eine Fachkanzlei zuständig; ich sorge dafür, dass diese Seiten gefunden werden und überzeugen.
- VersandLieferzeit und Kosten nach Frankreich, klar vor dem Warenkorb.
- RückgabeWiderruf und Rücksendung auf Französisch erklärt.
- BewertungenFranzösische Kundenstimmen, nicht nur deutsche.
- SpracheProduktinfos und Garantien auf Französisch.
- QuellenService-Public.fr, Kulturministerium.
Die Methode
Der Plan für Ihren Shop in Frankreich
- 1Monat 1E-Commerce-AuditCrawl des französischen Katalogs, Filter, Duplikate, Suchanfragen, die verkaufen, 3 französische Wettbewerber und die Marktplätze. Priorisierter Maßnahmenplan.
- 2Monat 1 bis 2Katalog und FilterZielstruktur der Kategorien, Indexierungsregeln für Filter, hreflang zwischen Ihren Länderversionen, technische Korrekturen.
- 3Monat 2 bis 6Französische InhalteEin Briefing pro Seitentyp (Kategorie, Produkt, Kaufberater), dann Produktion in Serie und Prüfung durch mich, Muttersprache Französisch.
- 4DanachWachstumLinks von französischen Websites, Kaufberater, KI-Sichtbarkeit und ein monatlicher Bericht über die Umsätze aus Google.fr.
Preise
Was kostet E-Commerce-SEO für Frankreich?
Preise pro Ergebnis, damit Sie nur bezahlen, was Ihr Shop braucht.
Bis zu einigen Hundert Produkten. 1.650 € für große Kataloge mit komplexen Filtern. Priorisierter Maßnahmenplan und eine Stunde Besprechung per Video.
Audit anfragenZielstruktur der Kategorien, Indexierungsregeln für Filter, Vorgaben für Ihr Shopsystem.
Angebot anfordernInhalte, Links und Bericht über die Umsätze aus Google.fr, ohne Mindestlaufzeit.
Sprechen wir darüberInhalte einzeln: Briefing pro Seitentyp 275 €, Kategorieseite nach Briefing 20 €. Beispiel: 3 Briefings und 30 Kategorien = 825 € + 600 € = 1.425 €.
Gemäß Art. 293 B CGI wird keine Mehrwertsteuer berechnet. Alle Preise ansehen
Häufige Fragen
Ihre Fragen zu E-Commerce-SEO in Frankreich
Reicht es, unsere Produkttexte ins Französische zu übersetzen?
Selten. Französische Käufer suchen oft mit anderen Begriffen, als eine wörtliche Übersetzung liefert, und die Kategorienstruktur sollte diesen Begriffen folgen. Ich beginne mit einer französischen Keyword-Recherche, dann werden Kategorien und wichtige Produkte lokalisiert, der Rest in Serie. Mehr dazu: SEO-Übersetzung Französisch.
Erzeugt Shopify Markets das hreflang selbst?
Ja, Shopify erzeugt hreflang automatisch aus Ihrer Markt- und Spracheinstellung. Prüfen sollten Sie trotzdem, ob die richtigen Märkte und Sprachen angelegt sind und ob die französischen Inhalte wirklich übersetzt sind, nicht nur die Oberfläche.
Sollen wir zuerst auf Amazon.fr oder mit dem eigenen Shop starten?
Das hängt von Sortiment, Marge und Marke ab. Oft laufen beide Kanäle parallel: Marktplätze für Reichweite, der eigene Shop für Kategorien und Markensuchen. Im Audit schaue ich, wer bei Ihren französischen Suchanfragen heute vorne steht.
Erzeugen unsere Filter Duplicate Content?
Häufig, ja: Jede Kombination aus Größe, Farbe und Preis kann eine eigene URL erzeugen. Indexiert bleiben die Kombinationen, nach denen französische Kunden suchen, der Rest wird ausgeschlossen.
Wann sehen wir Umsätze aus Google.fr?
Technische Korrekturen und Kategorien knapp vor der ersten Seite bewegen sich oft innerhalb weniger Wochen. Für umkämpfte französische Kategorien sollten Sie meist mit 6 bis 12 Monaten rechnen.
Was kostet E-Commerce-SEO für Frankreich?
Das Audit beginnt bei 890 € (1.650 € für große Kataloge), Katalog und Filter ab 1.100 €, die laufende Betreuung ab 890 € pro Monat. Inhalte werden einzeln berechnet: 275 € pro Briefing, 20 € pro Seite nach Briefing.
Los geht’s
Verkauft Ihr Shop in Frankreich genug über Google?
Der kostenlose Frankreich-Check vergleicht Ihre Kategorien mit denen von 3 französischen Wettbewerbern und nennt 3 vorrangige Maßnahmen. Innerhalb von 24 Stunden, unverbindlich.
Kostenlosen Frankreich-Check anfordern
